МНОГИЕ МИЛЛИОНЫ - перевод на Английском

• many millions

Примеры использования Многие миллионы на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансирование которых в нынешнем десятилетии сократилось на многие миллионы долларов.
whose financing has dropped by many millions of dollars during the present decade.

оставляя многие миллионы в глубокой нищете.
leaving millions more in utter misery.

Многие миллионы людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, в наименее развитых странах не имеют даже самых элементарных лекарств для лечения общих инфекций
Many of the millions of people living with HIV/AIDS in the poorest countries lack even basic medicines to treat common infections and other conditions,

мы снова повторяем, что многие миллионы, вынесшие больше тех испытаний, которые они выбрали, на уровне души попросили уйти до завершения своих контрактов,
we do say again that the many millions who endured more than they had chosen petitioned at soul level to leave prior to completing their contracts,

Я выражаю признательность Программе добровольцев Организации Объединенных Наций и благодарю многие миллионы добровольцев, работающих на благо устойчивого развития,
I congratulate the United Nations Volunteers programme and commend the many millions of volunteers working in connection with sustainable development, humanitarian assistance,

Под различными мест ными названиями его потребляют многие миллионы людей во всем мире;
Under its various local appellations it is consumed by many millions of people throughout the world;

Реальная ситуация, с которой сталкиваются многие миллионы африканцев, требует только подлинного, серьезного
The reality of the situation faced by many millions of people in Africa only calls for a real,

69 миллионов детей начального школьного возраста не посещают школу; и многие миллионы детей бросают школу, не имея надлежащего уровня грамотности.
69 million primary-aged children did not attend school, and millions more left school without an adequate level of literacy.

мы просто хотим, чтобы были многие миллионы, такие как ты.
we simply wish that there were many millions more like you.

Государства- члены должны признать, что крупнейшими на земле группами, управляющими природными ресурсами, являются многие миллионы людей, занимающиеся сельскохозяйственным производством-- от самых бедных до наиболее коммерциализированных производителей.
Member States must recognize that the many millions of people who manage agricultural systems, from the very poorest to the most commercialized producers, constitute the largest group of natural resource managers on earth.

95 процентов из них составляют мирные жители, и многие миллионы людей оказываются лишенными своего права на мир.
civilians-- of their lives, and many millions more of their right to peace.

любые значительные улучшения по предложенным в рамках углубленной оценки направлениям позволят сэкономить многие миллионы долларов США по сравнению с нынешней практикой.
any significant improvement along the lines proposed in the in-depth evaluation could result in savings of many millions of dollars compared with current practice.

спустя 5 лет после Венской конференции, многие миллионы людей до сих пор не реализовали своего права на достойную жизнь, ибо они лишены доступа к элементарным благам, входящим в понятие права на жизнь, таким, как питание, жилище, одежда,
five years after Vienna, countless millions have yet to realize their right to live with dignity as they do not have access to the basic necessities intrinsic to the right to life such as food,

вы видите очень молодых индивидуумов, которые контролируют многие миллионы долларов, и могут сделать все,
you see young individuals who have control of many millions of dollars, and can do anything they wish;

Южной Америки( в силу демографического воздействия на многие миллионы людей и всеобщей
South America(owing to its demographic impact on several million persons and four centuries of total

отношении всех будущих систем, но не охватывает многие миллионы уже установленных мин
it does not address the many millions of mines that are currently in place

На протяжении многих миллионов лет существует человечество на Земле.
For many millions of years mankind exists on Earth.

Температура плазмы должна достигать многих миллионов кельвинов.
Plasma temperatures must reach many millions of kelvins.

Эта технология станет другом для многих миллионов реальных людей.
This technology will become a friend for many millions of real people.

Для многих и многих миллионов людей конец нашего века- отнюдь не повод для празднований по поводу наступления нового тысячелетия.
Fifty-third session 28 September 1998 For many, many millions of people, the end of this century is not a time for any millennial celebrations.