МНОГИЕ ОРАТОРЫ ОТМЕТИЛИ - перевод на Английском

• many speakers noted
• many speakers commented
• many speakers pointed out

Примеры использования Многие ораторы отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие ораторы отметили, что незаконная торговля озоноразрушающими веществами представляет собой существенную проблему,
Many speakers noted that illegal trade in ozone-depleting substances was a significant problem,

Многие ораторы отметили особую уязвимость молодых людей
Many speakers spoke about the particular vulnerabilities of young people

Многие ораторы отметили, что инициативы, которые будут осуществляться в рамках Стамбульской программы действий, отражают новые приоритетные задачи
Many speakers characterized the initiatives to be undertaken under the Istanbul Programme of Action as reflecting new priorities,

Многие ораторы отметили призыв Генеральной Ассамблеи продолжать
Many speakers pointed to the call by the General Assembly to maintain

Предварительный вариант доклада был воспринят положительно, а многие ораторы отметили, что наибольшая польза глобального доклада об устойчивом развитии состоит в том, что он обобщает разные секторальные оценки.
The prototype report was well received, and the underlying message sent by many speakers was that the best value that the global sustainable development report could bring was"connecting the dots" across sector assessments.

Многие ораторы отметили, что использование права вето, несмотря на принцип суверенного равенства, предусмотренный в статье 2. 1 Устава,
It was considered by many speakers that the use of the veto created two categories of membership in the Security Council,

Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность продолжать борьбу против терроризма, и, поскольку многие ораторы отметили, что их страны столкнулись с этим бедствием,
Council members reaffirmed their commitment to pursue the struggle against terrorism, and with many speakers noting that their countries had experienced that scourge,

Многие ораторы отметили актуальность предложенной стратегии
Many speakers cited the relevance of the proposed strategy

Многие ораторы отметили важное значение Венской декларации о преступности
Many speakers noted the importance of the Vienna Declaration on Crime

Многие ораторы отметили, что, хотя рабочая группа и приступила к обсуждению вопросов, переданных ей на рассмотрение Комиссией по наркотическим средствам
A number of speakers noted that, while the working group had started to deal with the issues the Commission on Narcotic Drugs

Многие ораторы отметили, что Конгресс даст государствам- членам и широкому ряду специалистов- практиков
Many speakers noted that the Congress would provide a unique opportunity for Member States

Многие ораторы отмечали необходимость охвата групп риска
Many speakers mentioned the need to target at-risk

Многие ораторы отмечали, что нищета и экологические проблемы взаимосвязаны;
Many speakers observed that poverty and environmental problems are interlinked;

Многие ораторы отмечали тесную взаимосвязь между ростом цен на продовольствие
Many speakers have noted the close connection between rising food

Многие ораторы отмечали, что это является наиболее впечатляющей демонстрацией сохраняющейся актуальности рио- де- жанейрского процесса.
Many speakers noted that this was a most encouraging demonstration of the continuing vitality of the Rio process.

Многие ораторы отмечали важное значение жизнеспособного,
Many speakers noted the importance of a vibrant,

Многие ораторы отмечали, что для снижения преступности в данной сфере необходимо решить проблему спроса на культурные ценности.
Many speakers mentioned the need to address the demand for cultural property as a means of reducing criminality in that area.

Многие ораторы отмечали, что не вполне ясно, обладает ли ПРООН соответствующим потенциалом для проведения деятельности, изложенной в документе.
Many speakers commented that it was not clear whether UNDP had the capacity to carry out the activities described in the document.

Многие ораторы отмечали, что в некоторых рассматриваемых областях был достигнут прогресс,
Many speakers noted that progress had been achieved in some areas under review,

Многие ораторы отмечали, что правительства их стран уже приняли национальные стратегии устойчивого развития
Many speakers mentioned that their governments had adopted national strategies for sustainable development