МНОГОДЕТНЫМ - перевод на Английском

• large
• with many children
• multi-child
• many children

Примеры использования Многодетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

еще в одном кантоне выплачивается специальное пособие многодетным семьям.
a household allowance and another pays a special allowance to large families.

Была усовершенствована процедура расчета размера пособий многодетным матерям, и возраст получения права на пенсионное пособие супруга/ супруги был установлен на уровне возраста выхода на пенсию.
The calculation of benefits for mothers with many children and family pensions is improved and he spousal pension entitlement age is set at retirement age.

Указ Президента Республики Беларусь от 22 ноября 2007 года№ 585" О предоставлении молодым и многодетным семьям финансовой поддержки государства.
Presidential Decree No. 585 of 22 November 2007 on Government financial support for young and large families.

Национальная программа демографической безопасности Беларуси предусматривает принятие мер, направленных на стимулирование рождаемости и оказание помощи многодетным семьям.
The Belarus national demographic security programme contained measures to stimulate the birth rate and assist multi-child families.

родам и пособия многодетным семьям см. пункты настоящего доклада, посвященные статье 10.
the benefit of a family with many children, see article 10 of this report.

не имеющим родителей, многодетным и необеспеченным семьям и беженцам.
vulnerable and large families.

другие устройства- передается многодетным семьям, инвалидам
are transferred to multi-child families, disabled people,

Многодетным семьям предоставляется дополнительная поддержка
Families with many children are provided with additional assistance

Объяснение нового учебного материала ведется на примере рассылки поздравительных открыток многодетным приемным семьям.
Explaining the new educational material is on the example of mailing greeting cards to large adoptive families.

представители фонда дарили комплекты канцелярии многодетным семьям.
when representatives of the Foundation gave kits of stationary to multi-child families.

ветеранам, многодетным семьям и просто нуждающимся»,- написал мэр Бельц.
families with many children and simply needy," the Mayor of Beltsy wrote.

оказание помощи многодетным семьям.
to provide support to large families.

Выделение адресной материальной помощи многодетным семьям в рамках проекта" Сберегательные книжки" путем перечисления денежных средств на специально открытые банковские счета.
Targeted material assistance to families with many children as part of the"Saving bankbooks" project through cash transfers to bank accounts opened to that effect.

одиноким родителям, многодетным семьям и семьям с детьми- инвалидами.
lone parent, large families and those with disabled children.

Проект закона<< О государственной поддержке многодетным семьям>>, имеющий своей целью расширение защиты, предоставляемой многодетным женщинам, разработан и ждет принятия.
A draft Law"On State Support to Families with Many Children" which aims to strengthen protection afforded to women with many children has been elaborated and is awaiting adoption.

9 процентов местных самоуправлений выплачивали пособия многодетным семьям.
9% of local governments gave allowances to families with many children.

в том числе многодетным семьям, инвалидам и престарелым.
including families with many children, disabled persons and the elderly.

за предоставление пособий неимущим и многодетным семьям.
for the provision of subsidies to poor families and with many children.

Родилась идея собрать определенную сумму и передать ее многодетным вдовам ополченцев.
We came up with the idea to collect a certain sum and give it to widows of the militiamen with many children.

оказывая материальную помощь многодетным и неполным семьям, детям- сиротам
providing financial aid to families with many children and single parent families,