МНОГОДЕТНЫМ СЕМЬЯМ - перевод на Английском

• large families
• families with many children
• multi-child families
• large family

Примеры использования Многодетным семьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная программа демографической безопасности Беларуси предусматривает принятие мер, направленных на стимулирование рождаемости и оказание помощи многодетным семьям.
The Belarus national demographic security programme contained measures to stimulate the birth rate and assist multi-child families.

Хлеб Насущный" станет партнером на весеннем фестивале Центра помощи многодетным семьям" МногоМама" под названием" Многодетная страна" 11 марта 2017 года.
Hleb Nasushny" is going to a partner at Spring festival"Large family country" held by"MnogoMama" Large families helping center on the 11th of March, 2017.

ветеранам, многодетным семьям и просто нуждающимся»,- написал мэр Бельц.
veterans, families with many children and simply needy," the Mayor of Beltsy wrote.

инвалидам, многодетным семьям, учебным заведениям
disabled children, large families, educational institutions

другие устройства- передается многодетным семьям, инвалидам и пожилым людям- участникам акции.
are transferred to multi-child families, disabled people, and senior citizens, who are participants of the campaign.

Указ Президента Республики Беларусь от 22 ноября 2007 года№ 585" О предоставлении молодым и многодетным семьям финансовой поддержки государства.
Presidential Decree No. 585 of 22 November 2007 on Government financial support for young and large families.

в том числе многодетным семьям, инвалидам и престарелым.
including families with many children, disabled persons and the elderly.

малообеспеченным и многодетным семьям.
low-income and large families.

их последующего предоставления молодым и многодетным семьям.
their further provision to young and large families.

Помимо этого, была увеличена материальная помощь матерям в отпуске по уходу за ребенком, многодетным семьям, участникам боевых действий,
Apart from that, the enterprise increased the welfare payments for the mothers on child care leave, large families, war veterans,

где многодетным семьям будут предоставлены скидки.
wh ere large families will receive discounts.

При этом государство преследует две цели: оказание помощи многодетным семьям и улучшение демографической ситуации в стране.
The State was thereby trying to help large families and, at the same time, improve the demographic situation.

Проект закона<< О государственной поддержке многодетным семьям>>, имеющий своей целью расширение защиты, предоставляемой многодетным женщинам,
A draft Law"On State Support to Families with Many Children" which aims to strengthen protection afforded to women with many children has been elaborated

состоялось вручение денежной помощи многодетным семьям работников предприятий,
the presentation of financial assistance to large families of workers of enterprises,

Создать механизмы по оказанию помощи многодетным семьям и детям, отцы которых не выполняют свои обязательства по содержанию детей;
To establish mechanisms to provide support to large families and to children whose fathers have failed to fulfil their maintenance obligations;

В 2001 году в закон 1993 года о государственной помощи многодетным семьям были внесены поправки, предусматривающие выплату пособий различным категориям семей..
The 1993 law on State assistance to families with children had been amended in 2001 to make provision for allowances to various categories of families..

Значительную помощь в натуральной форме многодетным семьям оказывают местные исполнительные и распорядительные органы за
Local executive and administrative bodies provide significant assistance in kind to families with several children out of local budgets provision of wood,

Государство оказывает поддержку многодетным семьям в погашении задолженности по выданным льготным кредитам на строительство( реконструкцию)
The State provides support to large families by settling debts on preferential loans issued for the construction,

Программа содействия многодетным семьям имеет не только важное социальное,
The assistance program for large families is not only of social

В отношении пособия по беременности и родам и пособия многодетным семьям см. пункты настоящего доклада, посвященные статье 10.
For the maternity benefit and the benefit of a family with many children, see article 10 of this report.