МНОГОКРАТНЫХ - перевод на Английском

• multiple
• repeated
• multi-entry
• repeatedly
• repetitive

Примеры использования Многократных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдача гражданам обоих государств многократных виз сроком до 3- х лет при соблюдении ряда условий.
Multi-entry visas for citizens of both countries for the term up to 3 years subject to certain conditions.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в результате многократных небольших увеличений за период с 2000 по 2008 годы общая площадь незаконных плантаций кокаинового куста в стране увеличилась в два раза.
The Board notes with concern that as a result of repeated small increases, the total area under illicit coca bush cultivation in the country doubled between 2000 and 2008.

потребительская экстренная связь гарантируют, чтобы Вы имели то, в чем Вы нуждаетесь на многократных фронтах.
a customer hotline ensure you have what you need on multiple fronts.

Для краткосрочных официальных поездок граждан разрешается выдача многократных виз для пребывания на срок не более 3 месяцев с даты каждого въезда,
Multi-entry visas for short-term official(diplomatic) visits will allow stays of not more than 3 months from the date of entry

В исследованиях, касающихся однократных или многократных доз, выведение меченых изотопов происходило быстро;
In studies involving single or repeated doses, excretion of the radiolabel was rapid;

Специальный докладчик встречалась со многими женщинами, являющимися жертвами многократных изнасилований, совершенных во время похищения их различными вооруженными группами.
The Special Rapporteur met several women who had been repeatedly raped after being abducted by various armed groups.

Морское биоразнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции, проведение многократных обследований будет невозможно по логистическим или.
Affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, multiple surveys may not be.

Став жертвой многократных подобных интриг, Эритрея не поддалась на обман, когда была впервые разыграна джибутийская<< карта>> для достижения тех самых целей, о которых сказано выше.
Victimized as it has been by such repetitive plots, Eritrea was not deceived when the Djibouti"card" was initially floated to serve the very purposes outlined above.

А всего с начала года в Москве было оформлено 67 тысяч 585 многократных виз для иностранцев,
Altogether in 2008 in Moscow 67,585 multi-entry visas were issued,

В случае многократных нарушений в течение одного года размер штрафа может быть увеличен до 1 млн. чешских крон.
In case of a repeated contravention occurring within one year, the maximum fine is CK 1 million.

он выживет после падения самолета и многократных выстрелов ему в голову.
freefalling from an airplane, and being repeatedly shot in the head.

потому что она потребовала многократных шагов и больше чем один день работы.
because it required multiple steps and more than one day of work.

В среду 9 января, после многократных попыток, паре удалось таки пробить верхнюю границу среднесрочного бокового канала, в котором она находилась,
On Wednesday, January 9, after repeated attempts, the pair managed to break through the upper limit of the mid-term side channel in which it was located,

Произвести либерализацию визового режима и осуществить переход к выдаче многократных виз предпринимателям сроком на один год и более.
Mutual visa regimes should be liberalized to include the issuance of multi-entry visas to businesspeople valid for a year and longer.

на развитие растительности сохраняется, но этот вопрос может рассматриваться только при наличии достаточного объема результатов многократных измерений.
such a study will become possible only when sufficient repetitive measurements are available.

лицензия роялти- фри предназначена для многократных скачиваний.
while royalty free license is perfect for multiple downloads.

подкожной инфузии инсулина( ППИИ) перед режимом многократных инъекций этого гормона.
therapy over regimen of repeated injections of the hormone are discussed.

В нем предусматривается также, среди прочего, применение международного весового сертификата транспортного средства, что позволит избавиться от многократных процедур взвешивания на границах.
It also provides inter alia for the application of an international vehicle weight certificate which will do away with repetitive weighing procedures at the borders.

Преимплантационная генетическая диагностика проводится у взрослых родителей( возраст более 37 лет), при многократных спонтанных выкидышах
Preimplantational genetic diagnostics is done with adult parents(age more than 37 years), at repeated spontaneous abortions

которая превратилась в коридор для многократных проникновений в страну террористических боевиков- такфиристов
which has become a corridor for the repeated infiltration of takfirist terrorist fighters