МНОГОЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• multi-year programme
• multi-annual programme
• multiyear programme
• multiannual programme

Примеры использования Многолетняя программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как многолетняя программа, так и годовая программа работ согласовываются с заинтересованными органами
Both the multi-annual programme and the annual working programme are agreed with concerned bodies

межсекторальное законодательство, многолетняя программа, одобренная ЕС.
cross-cutting legislation, multi-annual programme approved by EU.

Как только многолетняя программа работы будет принята,
Once a multi-year programme of work is in place,

Эта многолетняя программа осуществляется ПРООН
The multi-year programme is implemented by UNDP

Вышеупомянутые резолюции и многолетняя программа работы содержат важные положения, касающиеся обзора эффективности международного соглашения,
The above-mentioned resolutions and the multi-year programme of work contain important provisions concerning the review of the effectiveness of the international arrangement,

Впервые многолетняя программа работы была подготовлена Комиссией в 1987 году см. резолюцию 1987/ 24 Совета от 26 мая 1987 года.
The Commission elaborated a multi-year programme of work for the first time in 1987 see Council resolution 1987/24 of 26 May 1987.

Многолетняя программа работы Форума должна отражать общую задачу,
The multi-year programme of work of the Forum should reflect the overall purpose,

Поэтому многолетняя программа работы должна быть ориентирована на достижение этих глобальных целей в сфере лесного хозяйства.
Accordingly, the multi-year programme of work needs to be directed towards the achievement of those global objectives on forests.

Однако многолетняя программа работы не может включать в себя возникающие вопросы и/
The multi-year programme of work cannot, however, plan for emerging

На третьем совещании Конференции Сторон была учреждена многолетняя программа мероприятий, предназначающаяся для сдерживания процесса сокращения биологического разнообразия в сельском хозяйстве.
At its third meeting, the Conference of the Parties established a multi-year programme of activities to arrest the decline of agricultural biodiversity.

Как и годовая программа, многолетняя программа носит всеобъемлющий характер,
Like the annual programme, the multi-year programme is very comprehensive,

Многолетняя программа работы конвенции на период 2011- 2020 годов
The multi-year programme of work of the convention for the period 2011-2020

Многолетняя программа по оказанию Экономической комиссией для Африки поддержки Агентству по планированию и координации НЕПАД была совместно подготовлена и утверждена этими двумя учреждениями.
A multi-year programme of ECA support to the NEPAD Planning and Coordinating Agency was jointly prepared and adopted by both institutions.

другие виды деятельности, такие как многолетняя программа для Союза арабского Магриба,
other activities such as the multi-year programme for Arab Maghreb Union,

Многолетняя программа работы Форума по лесам Организации Объединенных Наций предусматривает обзор прогресса
The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests provided for a review of progress

Многолетняя программа работы на 2001- 2005 годы служит основой для определения общей структуры работы сессий Форума.
The multi-year programme of work for 2001-2005 provides the overall structure for the work of the sessions of the Forum.

Многолетняя программа работы включает два этапа заседаний высокого уровня( на уровне министров)
The multi-year programme of work includes two high-level ministerial segments and policy dialogues with

Некоторые ораторы отмечали, что многолетняя программа работы по подготовке к конгрессам позволила бы Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей конгрессу.
Some speakers noted that a multi-year programme of work for the preparation of the congresses would enable the Commission to begin consultations on a draft declaration at its session before the congress.

Постановляет, что многолетняя программа работы Комиссии на период 2002- 2006 года будет включать следующие темы.
Decides that the multi-year programme of work of the Commission for the period 2002-2006 will consist of the following.

возможности улучшения методов ее работы и предлагается многолетняя программа работы.
possible improvements in its method of work and proposes a multi-year programme of work.