THE MULTI-YEAR PROGRAMME - перевод на Русском

• многолетней программе
• многолетней программы
• многолетнюю программу
• многолетняя программа

Примеры использования The multi-year programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate and support both the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests
Обеспечивать содействие и поддержку многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам

Open-ended Intersessional Meeting on the Multi-year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010
Межсессионное совещание открытого состава по Многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года

In the light of the above, it is recommended that the Commission on Sustainable Development adopt the multi-year programme of work for the period 1998-2002 contained in the appendix below.
В свете вышесказанного Комиссии по устойчивому развитию рекомендуется принять многолетнюю программу работы на период 1998- 2002 годов, содержащуюся в добавлении, ниже.

The Forum may wish to decide on the multi-year programme of work as presented in table 1.
Форум может пожелать принять решение относительно многолетней программы работы, которая содержится в таблице 1.

To address issues identified in the multi-year programme of work, including through assessing implementation
Рассматривать вопросы, определенные в Многолетней программе работы, в том числе путем оценки хода осуществления

Agreed In the light of the above, it is recommended that the Commission on Sustainable Development adopt the multi-year programme of work for the period 1998-2002 contained in the annex below.
Согласовано В свете вышесказанного Комиссии по устойчивому развитию рекомендуется принять многолетнюю программу работы на период 1998- 2002 годов, содержащуюся в приложении ниже.

The multi-year programme is implemented by UNDP
Эта многолетняя программа осуществляется ПРООН

How can the multi-year programme of work be better utilized as a planning tool for future sessions?
Как оптимизировать использование многолетней программы работы в качестве инструмента планирования будущих сессий?

He suggested that they could then move on to the multi-year programme of work of the Convention with a view to embarking on agenda item 6 at a subsequent meeting.
Он заметил, что затем они смогут перейти к Многолетней программе работы Конвенции, чтобы рассмотреть пункт 6 повестки дня на одном из последующих заседаний.

At its first session, the Forum formulated and adopted the multi-year programme of work of the Forum for 2001-2005 with an annex containing a plan of action.
Форум на своей первой сессии разработал и принял Многолетнюю программу работы Форума на 2001- 2005 годы, в приложении к которой содержится План действий Форума.

The above-mentioned resolutions and the multi-year programme of work contain important provisions concerning the review of the effectiveness of the international arrangement,
Вышеупомянутые резолюции и многолетняя программа работы содержат важные положения, касающиеся обзора эффективности международного соглашения,

In taking a decision on the multi-year programme of work, the Council may also wish to consider the need for coherence between the themes of the annual ministerial review
При принятии решения в отношении многолетней программы работы Совет также, возможно, пожелает рассмотреть необходимость согласования тем ежегодных обзоров на уровне министров

Address issues identified in the multi-year programme of work, in particular through the exchange of information and experiences;
Рассматриваться вопросы, определенные в многолетней программе работы, в частности путем обмена информацией и опытом;

Decides to adopt the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2001-2005.
Постановляет принять следующую многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2001- 2005 годов.

The multi-year programme of work of the Forum should reflect the overall purpose,
Многолетняя программа работы Форума должна отражать общую задачу,

Family issues, within the agenda and the multi-year programme of work of the Commission for Social Development,
Вопросы семьи, фигурирующие в рамках повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития,

The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi-year programme of work.
В многолетней программе работы значительное внимание уделено участию основных групп в деятельности Форума.

Accordingly, the multi-year programme of work needs to be directed towards the achievement of those global objectives on forests.
Поэтому многолетняя программа работы должна быть ориентирована на достижение этих глобальных целей в сфере лесного хозяйства.

To mention the multi-year programme, like the annual programme,
Упомянуть многолетнюю программу, как годовую программу,

The proposals for the multi-year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission.
В предложениях в отношении многолетней программы работы приняты во внимание результаты начавшегося обсуждения методов работы Комиссии.