Examples of using Programa multianual in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social una propuesta de programa multianual de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.
Social Council el Gobierno de Ucrania adoptó oficialmente el programa multianual con sus estructuras administrativas y consultivas en el Gobierno.
the Government of Ukraine officially approved the multiyear programme with its management and consultative structures within the Government.Social a finalizar su programa multianual lo antes posible, pero a más tardar en junio de 2005.
Social Council to finalize the multi-year programme as soon as possible but no later than June 2005.Aprueba la decisión del Comité de organizar su labor según un programa multianual vinculado más estrechamente al tema de la serie de sesiones de alto nivel del período sustantivo de sesiones del Consejo Económico y Social y a los premios de administración pública de las Naciones Unidas que se basaría en las siguientes esferas prioritarias.
Approves the decision of the Committee to work according to a multi-year programme and to link it more closely to the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council and the United Nations Public Service Awards, based on the following priority areas.la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió establecer un programa multianual de actividades de biodiversidad agrícola con el objeto,
in 1996, the Conference of the Parties to the Convention decided to establish a multi-year programme of activities on agricultural biodiversity aiming,La Policía de Rumania ha aprobado el establecimiento de un programa multianual de mejora y construcción de centros de detención
The Romanian Police has approved the setting-up of a multi-annual program for the upgrading/construction of detention and provisional arrest centersRecordando también que, en el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,
Also recalling that, in the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development,Siguiendo las directrices establecidas en el programa multianual del Instituto de la Seguridad Social,
Through the guidelines established in the multiyear program of the Social Security Institute,Los Estados Unidos también han puesto en marcha la Asociación Transahariana contra el Terrorismo, programa multianual en el que participan Argelia,
The United States has also initiated the Trans-Sahara Counterterrorism Partnership, a multi-year programme comprising Algeria,se alcanzó cierto progreso en pro de la determinación de los temas para el programa multianual, no se pudieron finalizar las consultas durante el período de sesiones sustantivo de 2004.
although some progress was made towards identifying themes for the multi-year programme, the consultations could not be finalized during the substantive session of 2004.teniendo en cuenta el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período 1998-2002 aprobado por el Consejo Económico
taking into account the multi-year programme of work of the Commission for Sustainable Development for the period 1998-2002 adopted by the Economicsus métodos de trabajo y programa y el programa multianual de trabajo.
its methods of work and its agenda and multi-year programme of work.El Foro también recomendó que el Convenio sobre la Diversidad Biológica organizara un seminario sobre indicadores para medir el progreso en el logro de los objetivos del programa multianual de trabajo y otros programas de trabajo,
The Forum also recommended that the Convention on Biodiversity organize a workshop on indicators to measure progress in the objectives of the multi-year programme of work and other está proporcionando apoyo a un programa multianual, de 2008 a 2011, para garantizar que los ciudadanos sean conscientes de sus derechos en
was providing support for a multi-year programme, 2008-2011 to ensure that citizens were aware of their rights under international treatiesPolítica Social presentó una propuesta al Jefe de la Cancillería del Primer Ministro para el establecimiento de un programa multianual titulado Programa nacional para hacer frente a la falta de vivienda
the Minister of Labour and Social Policy submitted a motion to the Head of the Prime Minister's Chancellery to establish a multiannual programme entitled National las comunicaciones periódicas sobre las actividades pertinentes a los grupos de cuestiones del Programa 21 que han de examinarse en los futuros períodos de sesiones de la Comisión de acuerdo con su programa multianual de trabajo.
in para los Refugiados( ACNUR) comenzó los preparativos de un programa multianual de repatriación voluntaria para ayudar a poner fin a el exilio, de decenios de duración, de millones de afganos.
began preparations in March 2002 for a multi-year voluntary repatriation effort to help end the decades-long exile of millions of Afghans.De conformidad con el programa multianual del trabajo de la Comisión para el período 1998- 2002,
In accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 1998-2002, one of the sectoral themesla SEPREM ha desarrollado el Programa Multianual 2006-2009 para la"institucionalización de la Política Nacional de Promoción
SEPREM has developed a multi-annual programme, 2006-2009, for institutionalizing the National Policy for the Advancementdurante el cual se aprobó un programa multianual de trabajo en el marco de la Declaración
which adopted a multi-year programme of work within the Copenhagen Declaration
