A MULTI-YEAR PROGRAMME in Spanish translation

other partners introduced a multi-year programme in 2002 to develop a joint strategy

otros colaboradores presentaron en 2002 un programa plurianual para elaborar una estrategia conjunta,

endorsed the development of a multi-year programme for the institutionalization of a gender statistics framework.

se apoyó la formulación de un programa multianual para institucionalizar el marco relativo a dichas estadísticas.

and elaborated a multi-year programme of work.

y elaboró un programa plurianual de trabajo.

adopted a multi-year programme of work for the period 1995-1997, 12/ subsequently revised and updated at the second session of the Conference of the Parties to the Convention in November 1995.

se adoptó un programa multianual para el período 1995-1997Véase documento E/CN.17/1995/27, anexo.

integration functions in the field, and to adopt a multi-year programme for the coordination segment.

las de integración en el terreno y adoptar un programa plurianual para la serie de sesiones de coordinación.

the Commission has identified three distinct stages(at the country and regional levels) in a multi-year programme, which are applicable irrespective of the level of statistical development in the country or region concerned.

la Comisión ha señalado tres etapas claras(a nivel nacional y regional) en un programa plurianual, que son aplicables independientemente del nivel de desarrollo estadístico del país o región en cuestión.

in partnership with the European Union, a multi-year programme with Nigeria on strengthening criminal justice responses for multidimensional security,

en colaboración con la Unión Europea, un programa plurianual para Nigeria sobre el fortalecimiento de la respuesta de la justicia penal en pro de una seguridad multidimensional,

coordination among the different players towards the establishment of a multi-year programme involving methodological

coordinaría a los diferentes agentes para establecer un programa plurianual de innovación metodológica

The United States has also initiated the Trans-Sahara Counterterrorism Partnership, a multi-year programme comprising Algeria,

Los Estados Unidos también han puesto en marcha la Asociación Transahariana contra el Terrorismo, programa multianual en el que participan Argelia,

The IRF has developed a multi-year programme to revitalize the ancient Silk Roads Europe-China trading routes which linked what are now the Asian republics of Turkmenistan,

La FIC ha desarrollado un programa de varios años para revitalizar las antiguas Rutas de la Seda Europa-China, rutas comerciales que vinculaban las que ahora son las repúblicas de Turkmenistán,

The submission of the final structure for the proposed Central Product Classification, Version 2, to the present session of the Statistical Commission concludes a multi-year programme that was undertaken in conjunction with the revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.

La presentación de la estructura final de la Versión 2 del proyecto de Clasificación Central de Productos a la Comisión de Estadística en este período de sesiones pone fin a un programa plurianual iniciado en conjunción con la revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas.

that all actors be prepared for involvement in a multi-year programme to ensure a successful

todos los actores estén preparados para participar en la ejecución de programas multianuales a fin de garantizar una transición exitosa

mandated the Ministry of Economic Affairs and Finance to formulate a multi-year programme to coordinate the implementation of projects and the use made of all funding sources.

a partir de este año ha obligado al MEF a formular una programación multianual que articule la ejecución de los proyectos gestionados con recursos de toda fuente de financiamiento.

the Section initiated a multi-year programme of audit visits to the headquarters of the international NGOs that implement projects with annual expenditures of more than $2 million.

la Sección inició un programa multianual de visitas de auditoría a las sedes de las ONG internacionales que ejecutan proyectos con gastos anuales superiores a 2 millones de dólares,

Calls upon the Human Rights Council to develop and adopt a multi-year programme of activities to provide for the renewed and strengthened outreach activities needed to inform

Exhorta a el Consejo de Derechos Humanos a que elabore y apruebe un programa plurianual de actividades que incluya las actividades de divulgación renovadas y fortalecidas que hagan falta para informar

expanding the membership and adopting a multi-year programme of work to address all the issues contained in the Copenhagen Declaration

la ampliación de su composición y la adopción de un programa multianual que aborde todos los temas contenidos en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague-,

The Commission would establish a multi-year programme, as it did in 1997 for the period 1998-2002,

La Comisión elaboraría un programa plurianual, como hizo en 1997 para el periodo 1998-2002,

which adopted a multi-year programme of work within the Copenhagen Declaration

durante el cual se aprobó un programa multianual de trabajo en el marco de la Declaración

with the development of a multi-year programme aimed at enhancing the Secretariat's institutional capacity to manage projects in partnership with states,

mediante el establecimiento de un programa plurianual destinado a fortalecer la capacidad de la Secretaría relativa a la gestión de proyectos, en asociación con Estados,

requested the Commission to develop a multi-year programme of work and consider how it could integrate into its programme of work the follow-up to the Conference

pidió a ésta que preparase un programa multianual de trabajo y considerase la forma de incorporar en él el seguimiento de la Conferencia, así como la forma en que podría