МНОГООБЕЩАЮЩУЮ - перевод на Английском

• promising

Примеры использования Многообещающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, группа кенийских ученых в сотрудничестве с британскими коллегами разработала многообещающую вакцину против ВИЧ, исходя из многократно подтвержденных данных об иммунитете к распространенному в Кении штамму ВИЧ у группы населения, подверженной высокому риску заражения.
For example, a team of Kenyan scientists had collaborated with their British counterparts to develop a potential vaccine against HIV based on the consistent immunity shown by a high-risk segment of the population to an HIV strain dominant in Kenya.

неудачный опыт применения традиционных сельскохозяйственных страховок, расценивают данный экспериментальный проект как многообещающую возможность дальнейшего взаимодействия с фермерами.
with reinsurance potential, insurers, which in the past had limited and unsuccessful experience with traditional agricultural insurance, saw the pilot as an exciting opportunity to re-engage with farmers.

Поэтому Инспекторы считают, что МУКГР следует принять решение о том, каким образом лучше всего поддержать эту многообещающую инициативу, с тем чтобы обеспечить дальнейшее совершенствование
The Inspectors therefore conclude that the IACG-MA should take a decision on how to best support this encouraging initiative with a view to further improving the database

предоставила в наше распоряжение возможность навести порядок в нашем всемирном доме- возможность многообещающую, порождающую надежды.
provided us with an opportunity to put our global house in order- an occasion of promise, of rising hopes.

после проведения всесторонней оценки Брюссельской программы действий Конференции следует принять многообещающую, всеобъемлющую, дальновидную,
following a comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action, the Conference should adopt an ambitious, comprehensive, forward-looking

и подчеркнули многообещающую дополнительную роль, которую Конвенция может сыграть в качестве важной поддерживающей силы в том, что касается безуспешных усилий развивающихся стран вернуть незаконно приобретенные активы.
emphasizing the promising added value of the Convention as a major boost to the unrewarded efforts of developing countries to return illicitly acquired assets.

Многообещающие события происходят также в Южной Африке.
Promising developments were also under way in South Africa.

Другой многообещающей возможностью, которую предоставляет Aspose.
Another promising feature that Aspose.

Многообещающая зацепка"?
Promising lead"?

Многообещающее начало.
A promising start.

Даже самые многообещающие улики ведут только к другим.
Even the most promising clues only lead to others.

Это выглядит многообещающим для лечения рака легких.
It's looking promising as a treatment for lung cancer.

Такие тесты позволили добиться многообещающих результатов при работе с труднодоступными группами населения.
Such tests have provided some promising results in hard-to-reach populations.

Это не звучит многообещающе, верно?
That doesn't sound promising, does it?

Многообещающая буква.
A promising letter.

Но после многообещающего старта все растворилось.
But after a promising start, it all dissolved.

Прощай, многообещающая карьера на ниве шпионажа.
So much for my promising career in espionage.

Многообещающее объединение двух областей моделирования.
A promising interconnection of two modeling universes.

Многообещающая карьера в Агенстве закончилась навсегда.
Promising career with the Agency over.

Сейчас сложилась парадоксальная и многообещающая ситуация в генетике,
Now a paradoxical and promising situation in genetics,