МНОГООТРАСЛЕВОЙ - перевод на Английском

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sectoral
• diversified

Примеры использования Многоотраслевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается Вьетнама, то политика" открытых дверей", развитие многоотраслевой экономики, а также экономический рост, как очевидно, сопровождаются и оживлением социальных пороков.
To Viet Nam, it is clear that in the process of“opening the door” and developing a multi-sectoral economy, economic growth is accompanied by increasing social evils.

Укрепить учрежденческий многоотраслевой потенциал для кругового комплекса лечебных услуг лицам,
Strengthening multisectoral institutional capacity to provide holistic care to people infected

В Киеве сосредоточен мощный экономический потенциал, состоящий из многоотраслевой промышленности, строительного комплекса,
In Kyiv the powerful economic potential consisting of the diversified industry, building complex,

Чтобы дать настоящий отпор эпидемии, необходим многоотраслевой подход с привлечением синергических усилий всех партнеров.
If we are genuinely to respond to the epidemic we will need a multi-sectoral approach which involves all partners and promotes synergies.

Кроме того, по-прежнему программным приоритетом является укрепление роли участников многоотраслевой группы, принимающей участие в уходе за людьми,
In addition, the strengthening of the roles of members of the multidisciplinary team involved in the care of PLWHIV(social workers, psychologists, nutritionists

Продолжение представления многоотраслевой информации и мер помощи в рамках консультационной группы по мониторингу и информированию о случаях дискриминации в связи с ВИЧ;
Maintenance of a multisectoral reporting and redress with an Advisory Group to monitor the reporting of cases of HIV-related discrimination.

Проблемы формирования научного мировоззрения студентов при обучении химии// Многоотраслевой научно-производственный журнал Костанайского инженерно- экономического университета им. М.
Problems of formation of scientific outlook of students in teaching chemistry// Diversified Research and Production Journal of Kostanay Engineering Economic University named after M.

Это обязательное условие, поскольку только данная ассоциация контролирует внедрение в Украине всемирной многоотраслевой системы идентификации,
This is an obligatory requirement because this Association controls the implementation of multisectoral global system of identification,

ВМО подтвердила, что поддерживает ГЕСАМП как многоотраслевой научно- консультативный орган,
WMO reaffirmed its support to GESAMP as a multidisciplinary scientific advisory body which,

Хозяйственная деятельность в колхозе была многоотраслевой: оленеводство,
Economic activities on the farm has been diversified: deer breeding,

Задача четвертая: удовлетворение основных потребностей примерно 70 тыс. беженцев из южных районов Судана, размещенных в четырех различных лагерях на западе Эфиопии, путем оказания многоотраслевой помощи.
Fourth Objective: Meet the basic needs of about 70,000 southern Sudanese refugees located in four different camps in western Ethiopia, through multi-sectoral assistance.

включая проекты с многоотраслевой и субрегиональной направленностью,
including those with multisectoral and/or subregional focus,

Помимо этого, унификации законодательства по борьбе с киберпреступностью должна помочь подборка материалов для разработки соответствующего законодательства, составленная многоотраслевой группой экспертов под эгидой МСЭ.
Furthermore, ITU's"Toolkit for Cybercrime Legislation", developed by a group of multidisciplinary experts, is designed to help the harmonisation of cybercrime laws.

С учетом вышесказанного для решения проблем, связанных с распространенностью ВИЧ в Гане, применяется многоотраслевой подход.
In view of the above, a multi-sectoral approach is being used to address issues arising out of the spread of HIV in Ghana.

Переориентация иракской системы здравоохранения с переходом от централизованной системы больниц к многоотраслевой децентрализованной системе;
Reorient health care in Iraq from a hospital-dependent centralized system to a multisectoral decentralized system;

при его сотрудничестве Санто- Доминго могло бы стать крупным центром многоотраслевой профессиональной подготовки.
of the Dominican Republic, Santo Domingo could become a multidisciplinary training centre of major significance.

Были активизированы усилия по осуществлению ТФАП на более широкой и многоотраслевой основе с уделением большего внимания вопросам устойчивости.
Efforts have been intensified to implement TFAP in a more multidisciplinary and participatory manner, with increased priority assigned to sustainability.

В ходе его работы представители секретариатов подчеркнули многоотраслевой и междисциплинарный характер тематических блоков вопросов.
At that meeting, the secretariats underlined the multisectoral and cross-cutting nature of the thematic clusters.

Все более широкое признание получает тот факт, что рациональная деятельность в области организационного строительства должна быть многоотраслевой, иметь широкую базу и должна быть распространена на районный уровень.
Increasingly, the recognition that sound institution-building should be multisectoral, broad-based and extended to the district level has been growing.

гражданского общества, что позволяет охватить основные заинтересованные группы и обеспечить многоотраслевой подход.
representatives of civil society encompassing the main stakeholder groups and ensuring a multidisciplinary approach.