МНОГООТРАСЛЕВЫЕ - перевод на Английском

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sector

Примеры использования Многоотраслевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

К этому времени Гаити должна будет иметь в своем распоряжении хорошо подготовленные, многоотраслевые и опытные полицейские силы.
By that time Haiti should have a well-trained, multi-disciplinary and experienced police force.

В поисках способа предоставления услуг ВСиВО на устойчивой основе местные органы власти также рассмотрели многоотраслевые коммунальные предприятия и регионализацию услуг ВСиВО.
In searching for a way to provide sustainable WSS services, local authorities have also considered multi-service utilities, as well as the regionalisation of WSS services.

Кроме того, была разработана инициатива окружных мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в рамках которой округа самостоятельно разрабатывают и осуществляют свои многоотраслевые стратегические планы.
There is also a District Response Initiative on HIV/AIDS where districts develop and implement multi-sectoral strategic plans for their districts.

Многоотраслевые механизмы координации стратегий по борьбе с НИЗ Почти все страны, которые представили данные о том, что они имеют национальную политику,
Multisectoral mechanisms to coordinate NCD policies Almost all countries that reported having a national NCD policy,

Она обеспечивает многоотраслевые рамки сотрудничества, в которых инструменты расширения торговли сочетаются с сотрудничеством по вопросам инвестиций,
It offers a multisectoral framework of cooperation which combines the tools of trade expansion with cooperation in respect of investment,

с согласия принимающего государства, многоотраслевые группы по оценке в районе зарождающегося кризиса в целях выяснения положения на местах,
with the consent of the host State, multidisciplinary assessment teams to an emerging crisis area in order to clarify the situation on the ground,

Судьи, многоотраслевые технические судебные бригады,
Judges, multidisciplinary technical court teams,

управление безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки организовало международный практикум по системам данных о безопасности дорожного движения, в котором приняли участие многоотраслевые делегации из шести стран с низким
the National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America hosted an international road safety data systems workshop that brought together multisectoral delegations from six low-

также системы перекрестных ссылок на международные многоотраслевые классификации.
as well as a system of cross references to international multi-sector classifications.

Совета Безопасности, призывающими к активизации усилий и рекомендующими многоотраслевые и последовательные подходы к ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.
Security Council resolutions calling for intensified action and recommending multisectoral and sustained approaches to ending violence against women and girls.

информационные семинары, выставки, многоотраслевые ярмарки, привлечение клиентов,
professional trade shows, multi-sector shows, prospecting missions,

Кроме того, краткая информация об утвержденных к настоящему времени проектах в рамках ТВУ- 1 позволяет сделать вывод о том, что многоотраслевые миссии используются во все большем масштабе
Also, it appears from a summary of TSS-1 approvals to date that multidisciplinary missions are being used to an increasing extent, and have been a

Эквадорский план>> был разработан с учетом влияния внутреннего конфликта в Колумбии на эквадорское общество и ориентирован на разнонаправленные и многоотраслевые превентивные усилия,
Owing to the impact of the internal Colombian conflict on Ecuadorian society, Plan Ecuador is focused on multidimensional and multi-sector prevention efforts aimed at solving the grave problems resulting from poverty,

сотрудничающих центров в разных районах мира, включая многоотраслевые институты региональной ориентации, которые работают на стыке науки и политики.
collaborating centres worldwide including multidisciplinary institutes with a regional outlook that work at the interface between science and policy.

но превратился в многоотраслевые программы социально-экономического развития региона в начале 80- х годов.
but transformed into a multi-sector social and economic development program for the region in the early 80s.

производство какао имеет тенденцию двигаться в направлении системы управления с пониженной ценностью сохранения, чем традиционные многоотраслевые агролеса какао.
and‘cons' of cocoa agroforests), cocoa production tends to move towards a management system of lower conservation value than the traditional multi-strata cocoa agroforests.

реализовать национальные многоотраслевые планы развития широкополосного доступа в Интернет,
implement the national multi-sectoral development plans of broadband Internet access,

Впоследствии стал использоваться многоотраслевой подход, и обучение также носит комплексный характер.
Henceforth, a multisectoral approach is in place and the training is also broad.

Число многоотраслевых групп по вопросам гендерного
Number of multisectoral teams, with a gender

Многоотраслевого характера политики и программ в области развития;
The multidisciplinary nature of development policies and programmes;