МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• multidisciplinary group
• multidisciplinary team
• multi-disciplinary group
• multiprofessional team

Примеры использования Многопрофильная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях( 8);
Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(8);

Многопрофильная группа, работающая в лаборатории, состоит из специалистов в области электронной,
The multidisciplinary team working at the laboratory consists of specialists in electronic,

Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе своей четвертой сессии 9- 11 июля 2001 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its fourth session 9-11 July 2001.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных)
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail)

Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе ее второй сессии 10- 11 октября 2000 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its second session 10-11 October 2000.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою четвертую сессию в Женеве 9- 11 июля 2001 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its fourth session in Geneva from 9 to 11 July 2001 under the chairmanship of Mr. Michel Egger Switzerland.

После того как будет сформирована, многопрофильная группа, крайне важно наладить эффективное взаимодействие между членами команды,
After assembling multi-disciplinary a group, it is imperative to have efficient and effective co- ordination

Это многопрофильная группа, и в ее состав входят специалисты,
It is a multi-disciplinary team with professional expertise in geriatrics,

В заключение Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных)
In conclusion, the Ad hoc Group of Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail)

В рамках агентства должна быть создана многопрофильная группа с мощным следственным потенциалом,
A multi-disciplinary team, with strong investigative capacity, should be established within the agency to

В 2008 году была сформирована многопрофильная группа по сокращению материнской смертности в составе технического секретариата социального кабинета при президенте Республики.
A multidisciplinary group coordinated by the Technical Secretariat of the Social Bureau of the Office of the President was established in 2008 to oversee action to reduce maternal mortality.

В 2007 году был принят новый закон о борьбе с торговлей людьми, в то время как многопрофильная группа разработала национальный план действий,
A new law on combating trafficking was enacted in 2007, while a multidisciplinary group formulated a national plan of action,

решение создать региональное отделение на севере Ирака в городе Мосул, функционирование которого будет обеспечивать многопрофильная группа инспекторов.
it was decided to establish a regional office in the north of Iraq in the city of Mosul to be operated by a multidisciplinary team of inspectors.

Упомянув о другом трагическом событии, связанном с транспортом, которое произошло в Сен- Готардском туннеле, он отметил, что Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях подготовила проект рекомендаций по повышению безопасности в туннелях, и сослался на те рекомендации, которые применяются к автотранспортным средствам.
Recalling another tragic event related to transport, the Gotthard tunnel accident, he noted that draft recommendations to improve safety in tunnels had been prepared by the Ad hoc Multi-disciplinary Group of Experts and mentioned those applying to road vehicles.

Внимание Группы обращается на доклад КВТ, в котором указывается, что многопрофильная группа должна сосредоточить свои усилия в первую очередь на автодорожных туннелях
The attention of the Group is drawn to the report of the ITC which states that the multidisciplinary group should first concentrate on road tunnels and continue at a

Было предусмотрено, что Многопрофильная группа примет свои рекомендации в июле 2001 года
It was envisaged that the Multidisciplinary Group would adopt its recommendations in July 2001

после изучения вопроса об автодорожных туннелях Многопрофильная группа экспертов" затем продолжит работу над вопросами безопасности в других туннелях",
the Committee had stated(ECE/TRANS/133, para. 43) that the Multidisciplinary Group of Experts would, after considering the question of road tunnels,"continue later

Гуманитарное положение также вызывает серьезное беспокойство: многопрофильная группа Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)
The humanitarian situation is also very worrying: a MONUC multidisciplinary team has confirmed that human rights violations were perpetrated during the incursions in Ituri:

они работают как одна многопрофильная группа.
they operate as a multiprofessional team.

мира провел стратегический обзор Миссии, в ходе которого многопрофильная группа во главе с помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира совершила в период с 4 по 9 мая 2014 года поездку в Мали.
the mandate of MINUSMA, the Department of Peacekeeping Operations undertook a strategic review of the Mission, which included a visit to Mali from 4 to 9 May by a multidimensional team led by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.