МНОГОПРОФИЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• multidisciplinary
• multidimensional
• multisectoral
• multi-disciplinary
• multi-field
• multi-profile
• diversified
• multiprofile
• multi-service

Примеры использования Многопрофильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Занзибаре государство- участник также создало многопрофильные комитеты во всех общественных секторах.
In Zanzibar the State Party has also established cross-cutting committees in all public sectors.

Во многих государствах функционируют как децентрализованные, так и многопрофильные системы регистрации.
In many States, registry systems are both decentralized and multiple.

Он также рекомендует государству- участнику осуществить многопрофильные исследования в отношении тенденций, о которых может свидетельствовать собранная информация.
It further recommends that the State party undertake multidisciplinary studies on the trends that may be discernible in the data.

Многопрофильные мандаты не только сконцентрированы на поддержании мира, но и способствуют также налаживанию устойчивого мира,
Multidimensional mandates not only focus on keeping the peace, but also contribute to building a sustainable peace that

Многопрофильные крупномасштабные съемки с конкретной задачей сбора данных по китам одновременно с данными по местообитанию включают съемки АНТКОМ- 2000,
Multidisciplinary large-scale surveys with the specific objective of collecting whale data concurrently with habitat data include the CCAMLR-2000,

Разрабатывать и укреплять национальные многопрофильные стратегии и планы по профилактике неинфекционных заболеваний
Establish and strengthen national multisectoral policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases,

Многопрофильные миссии по поддержанию мира стали привлекать специалистов из учреждений системы Организации Объединенных Наций,
Multidimensional peacekeeping missions have begun to integrate expertise from United Nations agencies, which is helping

Выдающиеся аналитические и многопрофильные навыки исследователя( в области инженерии,
The outstanding analytical and multidisciplinary(engineering, chemical and microbiological)

Многопрофильные группы должны также стоять из следователей по уголовным делам, которые обладают необходимыми знаниями
Multi-disciplinary groups should also consist of criminal investigators who have the necessary knowledge

Необходимо решать многопрофильные политические, технические
There is a need to address the multisectoral political, technical

Многопрофильные операции по поддержанию мира необходимо осуществлять в соответствии с четкими,
Multidimensional peacekeeping operations should be conducted in accordance with a clear,

Болгария, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Хорватия и Эстония в тесном сотрудничестве с государствами- членами Европейского союза приняли многопрофильные национальные стратегии контроля над наркотиками на 2002
Bulgaria, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia adopted multidisciplinary national drug control strategies in 2002

В некоторых случаях создается национальное учреждение или многопрофильные комиссии по вопросам укрепления здоровья населения
Some create a national agency or multisectoral commissions for health promotion and prevention,

Многопрофильные и специализированные медицинские центры Болгарии оснащены самым современным оборудованием,
Multi-field and specialised medical centres of Bulgaria are facilitated by cutting-edge equipment,

Исследованы популярные многопрофильные онлайн- площадки,
Examined are popular multi-disciplinary online platform,

Г-н Гутьеррес( Перу) говорит, что 10 из 16 текущих операций по поддержанию мира имеют многопрофильные мандаты, компонентом которых является миростроительство на раннем этапе.
Mr. Gutiérrez(Peru) said that 10 of the 16 current peacekeeping operations had multidimensional mandates with early peacebuilding as a component.

В то же время, свой вклад в сокращение младенческой смертности в домашних условиях внесли медико-социальные многопрофильные бригады.
At the same time, the intervention of medical-social multidisciplinary teams, contributed to reducing infant mortality at home.

Он должен созывать многопрофильные и многосторонние рабочие группы для контроля за разработкой,
It should convene multisectoral and multi-stakeholder working groups to oversee the development,

Крупные многопрофильные медицинские центры предоставляют услуги практически всех медицинских направлений, проводя диагностику и лечение.
Major general multi-field medical centres offer services practically in all fields of medicine, perform checkup and treatment.

Созданы многопрофильные целевые группы для поиска решений и разработки рекомендаций по
Multi-disciplinary task forces have been formed to identify