МНОГОСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• multilateral cooperation
• multifaceted cooperation
• multilateral collaboration
• multi-stakeholder cooperation
• multidimensional cooperation
• multilateral co-operation
• multilateral coordination
• cooperative multilateral

Примеры использования Многостороннее сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы развиваем плодотворное и взаимовыгодное многостороннее сотрудничество с нашими ближайшими соседями-- Грузией, Исламской Республикой Иран, Российской Федерацией
We develop fruitful and mutually beneficial multifaceted cooperation with our immediate neighbours-- Georgia,

Многостороннее сотрудничество, налаживать которое настоятельно реко- мендовано Стратегией, уже давно рассматривается
Multi-stakeholder cooperation has long been considered essential to the promotion of ESD,

Конференция произвела на свет эпохальные договоры, которые утверждают международную безопасность и в то же время демонстрируют, что многостороннее сотрудничество может служить
The Conference has produced landmark treaties that have promoted international security while demonstrating that multilateral collaboration can serve the global

За прошедшие почти пять десятилетий членства Монголии в Организации Объединенных Наций наше многостороннее сотрудничество стало ценным вкладом в наше развитие.
Over the past nearly five decades of Mongolia's membership in the United Nations, our multifaceted cooperation has made a valuable contribution to our development.

В Стратегии поощряется межведомственное, многостороннее сотрудничество и партнерство, позволяющие стимулировать инвестиции в материальные
The Strategy encourages interdepartmental, multi-stakeholder cooperation and partnerships, thereby stimulating investment of material

которые рассматривают многостороннее сотрудничество как временную меру, сглаживающую переход к свободе передвижений.
others see multilateral coordination as a temporary step towards free movement that would smooth the transition.

Не более трех лет назад у подавляющего большинства населения этой чудесной планеты Земля зародилась надежда на тесное и многостороннее сотрудничество в целях развития.
Barely three years ago the overwhelming majority of the inhabitants of this marvelous planet Earth were filled with the hope of seeing close and multifaceted cooperation for development among nations.

предусматривает двустороннее и многостороннее сотрудничество.
long-term programmes and bilateral and multilateral collaboration.

Стратегия поощряет межведомственное, многостороннее сотрудничество и партнерство, тем самым стимулируя вложения материальных
The Strategy encourages interdepartmental, multi-stakeholder cooperation and partnerships, thereby stimulating investment of material

Многостороннее сотрудничество попрежнему имеет важное значение,
Flanders engages in multilateral cooperation on a significant scale,

В этом докладе отмечаются потенциальные возможности развития трансазиатских сухопутных маршрутов и стимулируется многостороннее сотрудничество как, например, принятие меморандумов о договоренности
The report stresses the development potential of Trans-Asian land routes and encourages multilateral co-ordination such as the establishment of memoranda of understanding

Многостороннее сотрудничество, которое Агентство стремится развивать между своими членами, является широко охватывающим по своему характеру,
The multilateral cooperation that the Agency seeks to develop among its members is broad-ranging, affecting education,

В рамках Восточного партнерства многостороннее сотрудничество осуществляется в формате четырех тематических платформ
The multilateral cooperation within the Eastern Partnership takes place through 4 platforms

Для достижения наших целей необходимо как обеспечить многостороннее сотрудничество в рамках международных организаций,
We need to pursue our objectives both through multilateral cooperation in international organizations

В основе такого холистического подхода лежит многостороннее сотрудничество, в том числе междисциплинарное планирование для всего района водосбора.
Such a holistic approach is based on multilateral cooperation, including interdisciplinary planning for the whole catchment areas.

Чтобы многостороннее сотрудничество было эффективным,
For multi-lateral cooperation to be effective,

Многостороннее сотрудничество в рамках ФУИ углубило знания технических
Multi-stakeholder collaboration in the IGF has deepened the understanding of technical

активно развивает многостороннее сотрудничество с зарубежными предприятиями
energetically develops multi-party cooperation with foreign enterprises

на основе многосторонних действий, важно оживить многостороннее сотрудничество.
it was imperative for multilateral cooperation to be revitalized.

Такое усложнение ситуации с безопасностью делает более насущным многостороннее сотрудничество в борьбе с такими угрозами.
This increased complexity in the security environment has made it more urgent for multilateral cooperation to address such threats.