МНОГОСТОРОННЕЕ - перевод на Английском

• multilateral
• multi-stakeholder
• multifaceted
• multidimensional
• plurilateral
• multiparty
• multi-party

Примеры использования Многостороннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многостороннее сотрудничество по линии программ культурных обменов.
Multi-lateral collaborations through cultural exchange programmes.

Многостороннее развитие сотрудничества будет способствовать корректировке ошибок прошлого.
A multi-faceted development of their cooperation will help to redress the past.

Никакое многостороннее природоохранное соглашение не пыталось ввести систему раздельного начисления взносов.
In no case has a split assessment system been attempted in a multilateral environmental agreement.

Включение массажа в уход за лицом для мужчин имеет многостороннее положительное влияние.
Inclusion of massage into men's face care has a multilateral positive effect.

Многостороннее сотрудничество, налаживать которое настоятельно реко- мендовано Стратегией, уже давно рассматривается
Multi-stakeholder cooperation has long been considered essential to the promotion of ESD,

В Стратегии поощряется межведомственное, многостороннее сотрудничество и партнерство,
The Strategy encourages interdepartmental, multi-stakeholder cooperation and partnerships,

Именно благодаря этой приверженности и решимости многостороннее сотрудничество между Вьетнамом
It is those commitments and determination that have led the multifaceted cooperation between Viet Nam

Многостороннее участие с привлечением примерно 70 партнеров,
Multi-stakeholder participation, with some 70 partners,

Г-жа Коннорс подчеркнула, что насилие в отношении детей представляет собой сложное, многостороннее явление и борьба с ним требует постоянного сотрудничества большого количества различных заинтересованных сторон.
Ms. Connors stressed that violence against children was a complex, multidimensional phenomenon, and combating it required the sustained cooperation of many different actors.

Чтобы преобразовать многостороннее комплексное решение о перемене местожительства во вполне удачный шаг, опирайтесь на нас- Вашего личного партнера и спутника.
To turn this multifaceted complex residence-change decision into a quite successful step you should rely on us- your own personal partner and companion.

Многостороннее соглашение ВТО по правительственным закупкам( СПЗ)
The plurilateral WTO Agreement on Government Procurement(GPA)

Правительства должны привлечь гражданское общество к предусматривающему многостороннее участие процессу разработки,
Government should involve civil society in multi-stakeholder participatory processes during the design,

Это многостороннее определение безопасности включает не только традиционные угрозы безопасности, но и подход к безопасности,
This multidimensional definition of security not only brings together traditional threats to security

Моя делегация подтверждает веру в динамичное, многостороннее и взаимовыгодное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
My delegation reaffirms its faith in dynamic, multifaceted and mutually beneficial cooperation between the United Nations

Стратегия поощряет межведомственное, многостороннее сотрудничество и партнерство,
The Strategy encourages interdepartmental, multi-stakeholder cooperation and partnerships,

Многостороннее Соглашение по вопросам государственных закупок, содержащееся в приложении к соглашениям ВТО, применяется главным образом в отношении развитых стран за некоторыми исключениями.
The plurilateral Agreement on Government Procurement annexed to the WTO agreements applies essentially to developed countries with few exceptions.

Исходя из этого, многостороннее взаимодействие и диалог по наиболее болезненным вопросам
Multiparty cooperation and dialogue on the most sensitive issues

Мы развиваем плодотворное и взаимовыгодное многостороннее сотрудничество с нашими ближайшими соседями-- Грузией, Исламской Республикой Иран, Российской Федерацией
We develop fruitful and mutually beneficial multifaceted cooperation with our immediate neighbours-- Georgia,

Многостороннее арбитражное разбирательство обычно возможно лишь в том случае, если все участвующие стороны заключили арбитражное соглашение, согласившись передавать свои споры одной и той же группе арбитров.
Multi-party. arbitration proceedings are usually possible only if all the participating parties conclude an arbitration agreement submitting their dispute to the same panel of arbitrators.

Тендерная заявка с анормально заниженной ценой по сравнению с другими представленными тендерными заявками многостороннее Соглашение о правительственных закупках( СПЗ) Всемирной торговой организации( ВТО)( СПЗ ВТО 1994 г.), статья XIII( 4) a.
A tender abnormally lower than other tenders submitted the plurilateral Agreement on Government Procurement(GPA) of the World Trade Organization(WTO)(the 1994 WTO GPA), article XIII(4)a.