Примеры использования Plurilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
bilateral and plurilateral actions should and can be taken.
Operation at the plurilateral trading platform;
Plurilateral Human Rights Symposium in Asia June 2000, Bangkok.
Многосторонний симпозиум по правам человека в Азии июнь 2000 года, Бангкок.regional and plurilateral efforts.
региональными и плюрилатеральными усилиями.Since 2006, negotiations have been conducted principally on a plurilateral basis.
С 2006 года переговоры ведутся главным образом на многосторонней основе.others were bilateral or plurilateral.
другие двустороннюю или" узкомногостороннюю.regional, plurilateral and multilateral levels;
Multilateral and plurilateral instruments 15.
Bilateral and plurilateral avenues must be kept open so that pending issues could be addressed through negotiations on multiple fronts.
Необходимо сохранять открытыми двусторонние и многосторонние каналы, чтобы иметь возможность обсуждения нерешенных вопросов на нескольких переговорных площадках.Some of these approaches are being replicated under ongoing plurilateral negotiations aimed at a trade in services agreement.
Некоторые из этих подходов воспроизводятся в рамках нынешних плюрилатеральных переговоров, ставящих задачу заключения соглашения о торговле услугами.Welcome the bilateral and plurilateral initiatives/proposals for South-South cooperation as contained in the annex.
С удовлетворением отметить двусторонние и многосторонние инициативы/ предложения по сотрудничеству Юг- Юг, указанные в приложении I.Several bilateral and plurilateral initiatives are sprouting,
Развертывается несколько двусторонних и плюрилатеральных инициатив, но ни юридически,We do not support plurilateral initiatives that go against the fundamental principles of transparency, inclusiveness and multilateralism.
Мы не поддерживаем многосторонние инициативы, которые противоречат фундаментальным принципам прозрачности, инклюзивности и многосторонности.given that only two treaty parties(or several in case of a plurilateral treaty) need to agree.
при этом требуется договоренность лишь двух сторон договора или нескольких в случае договора с ограниченным кругом участников.According to the ICAO definition, plurilateral agreements are agreements negotiated by certain countries which are open for accession by other countries.
Согласно определению ИКАО, соглашения с ограниченным числом участников- это заключаемые рядом стран соглашения, являющиеся открытыми для присоединения других стран.whether bilateral, plurilateral, regional or multilateral, do make specific
соглашениях-- двусторонних, плюрилатеральных, региональных или многосторонних-- содержатся конкретные положения,bilateral approaches and plurilateral approaches.
двусторонние подходы и многосторонние подходы.credibility of the multilateral trading system is increasingly under stress as global trade governance becomes fragmented with the increased prevalence of regional and plurilateral processes.
чаще оказываются под угрозой, поскольку система управления мировой торговлей дробится в результате усиления преобладания региональных процессов и процессов с ограниченным кругом участников.Promoting plurilateral or multilateral nuclear reduction negotiations with prior commitment to freezing the number of deployed and non-deployed nuclear weapons.
Стимулирование плюрилатеральных или многосторонних переговоров по сокращению ядерных вооружений на основе предварительного принятия обязательств заморозить количество единиц развернутых и неразвернутых ядерных вооружений;One prevailing feature of the trade landscape in 2013 has been the increasing shift towards plurilateral and mega-regional trade agreements.
Одной из превалирующих особенностей торговой системы в 2013 году стал перенос все большего акцента на многосторонние и мегарегиональные торговые соглашения.
