МНОГОСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• multilateral agreement
• plurilateral agreement
• multilateral arrangement
• multilateral agreements
• multi-party agreement
• multiparty agreement

Примеры использования Многостороннее соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многостороннее Соглашение о государственных закупках,
A plurilateral Agreement on Government Procurement,

Мая 1998 года состоялся референдум по законопроекту о внесении поправки к Конституции, позволяющей правительству ратифицировать многостороннее соглашение" Страстной пятницы" по Северной Ирландии копия прилагается.
A referendum was held on 22 May 1998 on a bill which proposed to amend the Constitution to allow the Government to ratify the"Good Friday" multiparty agreement on Northern Ireland copy attached.

Многостороннее соглашение между государствами в регионе станет средством для согласования вопросов сотрудничества
A multilateral agreement among regional States would provide a vehicle for agreeing on cooperation

Ряд Договаривающихся сторон СПС решили разработать многостороннее соглашение( как это предусмотрено статьей 7 СПС)
A number of ATP Contracting Parties have decided to draw up a multilateral agreement(as foreseen by Article 7 of the ATP)

Многостороннее соглашение M247 было подписано несколькими странами
A multilateral agreement, M247, has been signed by several countries

Поэтому я призываю все соответствующие стороны подписать и ратифицировать многостороннее соглашение, учреждающее этот центр,
I therefore call on all the relevant parties to sign and ratify the multilateral agreement establishing this institution,

В результате этого в 2000 году Норвегия инициировала на основании маргинального номера 2010 ДОПОГ многостороннее соглашение( М100),
This led to the introduction of a multilateral agreement under ADR marginal 2010(M100) by Norway in 2000 that until now has

Участники обсудили Многостороннее соглашение между странами Юго-Восточной Европы для осуществления Конвенции, которое было принято в Бухаресте в 2008 году.
Participants discussed the Multilateral Agreement among the Countries of South-Eastern Europe for Implementation of the Convention adopted in Bucharest in 2008.

Для этого больше подходит другой документ, например многостороннее соглашение, поскольку он будет применяться всеми странами,
A different instrument, such as a multilateral agreement, would be more appropriate,

Однако было решено предложить многостороннее соглашение, текст которого представит Франция, до вступления этого положения в силу в 2007 году.
It was, however, decided to propose a multilateral agreement to be submitted by France until the provision entered into force in 2007.

В результате этого в 2000 году Норвегия инициировала на основании маргинального номера 2010 ДОПОГ многостороннее соглашение( М100), которое к настоящему времени подписано 10 государствами- членами.
This led to the introduction of a multilateral agreement under ADR marginal 2010(M100) by Norway in 2000 that was countersigned by 10 member States.

Заключено многостороннее соглашение о гарантийных правах граждан в области выплат социальных пособий, компенсационных выплат семьям с детьми и алиментов.
A multilateral agreement has been concluded on the guaranteed rights of citizens in the area of social benefits, compensation payments to families with children and maintenance.

Не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которые еще не ратифицировали многостороннее соглашение о создании международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, следует ратифицировать это соглашение;.
Landlocked developing countries that have not yet done so should ratify the multilateral agreement on establishing the landlocked developing country international think tank;

Таким странам, если они еще не сделали этого, следует ратифицировать Многостороннее соглашение о создании международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Landlocked developing countries that have not yet done so should ratify the Multilateral Agreement for the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries.

В связи с этим, естественно, возникает дополнительный вопрос о том, нужно ли многостороннее соглашение по инвестициям, и о том, в рамках какого форума следует проводить переговоры по этой проблеме.
This obviously raises the additional question of both the necessity for a multilateral arrangement on investment, and the appropriate forum in which negotiations over the issue should take place.

В 2011 году было подписано многостороннее соглашение( М247), основанное на этом методе периодической проверки.
A multilateral agreement(M247) has been signed in 2011 in accordance with this periodic inspection method.

Многостороннее соглашение в рамках Дохинского раунда могло бы иметь намного более масштабные результаты, чем двусторонние соглашения..
A multilateral agreement in the framework of the Doha Round could achieve much more than bilateral agreements..

Представитель Германии заявил, что он предложит многостороннее соглашение и вернется к рассмотрению данного вопроса.
The representative of Germany said he would propose a multilateral agreement and that he would take up the issue again.

Авиакомпания Днеправиа подписала многостороннее соглашение с аэропортом Домодедово
Dniproavia Ukrainian Airlines signed a multilateral agreement with Domodedovo airport

Соответствующее многостороннее соглашение о сотрудничестве в этой области усилило потенциал социальной мобилизации
The multilateral agreement on cooperation in the matter had reinforced capacities for social mobilization,