МНОГОСТОРОННИЕ ИНСТИТУТЫ - перевод на Английском

• multilateral institutions
• mlis

Примеры использования Многосторонние институты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что многосторонние институты нуждаются в радикальной реформе.
My delegation agrees with the Secretary-General that radical reform of the multilateral institutions is necessary.

Организация Объединенных Наций, многосторонние институты, такие, как ОЭСР
the United Nations, MLIs such as the OECD

Мы придерживаемся этого мнения, потому что такие многосторонние институты, как Всемирный банк,
We take this view because MLIs like the World Bank,

т. е. многосторонние институты обязаны не предпринимать мер, которые вели бы к ухудшению существующих социальных достижений в конкретных странах, с которыми связана их политика и деятельность.
i.e. MLIs have a duty not to take measures that would cause a reversal of existing social achievements in the particular countries to which their policies and operations are applied.

докладчики предлагают ряд мер, которые имеют жизненно важное значение, чтобы международное сообщество было уверено в том, что многосторонние институты( включая ВТО)
the Special Rapporteurs suggest some measures that are essential if the international community is to ensure that the MLIs(including the WTO) are not in

Мексиканцы считают, что многосторонние институты, прежде всего система Организации Объединенных Наций,
We Mexicans regard the multilateral institutions, particularly the United Nations system,

Мы разделяем его мнение о том, что следует адаптировать к современным реалиям многосторонние институты и укрепить их, и мы готовы активно сотрудничать в усилиях по достижению цели строительства нового международного порядка,
We share his view that the multilateral institutions should be updated and strengthened, and we are ready to contribute actively to the goal of building an international order based

Многосторонние институты, которые содействуют развитию,
The multilateral institutions that promote development,

они будут эффективно использовать многосторонние институты, которые сейчас существуют для региона,
level the playing field if they utilize the multilateral institutions that now exist for the region,

Многосторонним институтам: к новому.
Applicability to multilateral institutions.

Этот Фонд как многосторонний институт проводит прекрасную работу,
The Fund, as a multilateral institution, is doing a splendid job,

В этой связи я хотел бы заявить о поддержке Канады многосторонних институтов и многосторонних действий.
That brings me to Canada's support of multilateral institutions and multilateral action.

Мы не можем составлять конкуренцию коммерческим банкам или многосторонним институтам.
We do not see ourselves as a competitor to commercial banks or multilateral institutions.

Такая инерция особенно заметна в толковании многосторонними институтами своих международно-правовых обязательств.
Such inertia is especially manifest in the MLIs' interpretation of their international legal obligations.

Мы требуем транспарентности и подотчетности от многосторонних институтов.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.

Кроме того, мы всегда энергично выступали на стороне Африки в многосторонних институтах.
Moreover, we have always been strongly on the side of Africa in multilateral institutions.

Венгрия попрежнему твердо привержена многосторонним институтам.
Hungary remains strongly committed to multilateral institutions.

В этой связи важно располагать эффективными многосторонними институтами.
It is therefore important to have effective multilateral institutions.

Заключение: укрепление многосторонних институтов.
Conclusion: reinforcing multilateral institutions.

Государственный суверенитет не является порождением многосторонних институтов.
State sovereignty is not created by multilateral institutions.