МНОГОСТОРОННИЕ КАНАЛЫ - перевод на Английском

• multilateral channels
• multilateral avenues

Примеры использования Многосторонние каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь малым островным развивающимся государствам оказывается по многосторонним каналам.
Assistance to small island developing States given through multilateral channels.

региональных и многосторонних каналов.
regional and multilateral channels.

Многосторонний канал.
The multilateral pathway.

Считается, что доля многосторонних каналов учитывается не полностью.
The share of the multilateral channel is believed to have been under-reported.

Через посредство многих различных двусторонних и многосторонних каналов Китай продолжает выступать за мирные переговоры,
Through many different bilateral and multilateral channels, China continues to advocate peace talks,

Он также служит в качестве открытого многостороннего канала для доноров, через который они могут оказывать поддержку скоординированному осуществлению гуманитарных программ по разминированию.
It has also served as an established multilateral channel for donors to support the coordinated implementation of humanitarian demining programmes.

При помощи двусторонних и многосторонних каналов Япония поддерживает также процесс осуществления проектов, касающихся участия женщин в развитии.
It also supported women in development-related projects through bilateral and multilateral channels.

Мы рассматриваем этот инструмент в качестве многостороннего канала, созданного с конкретной целью- способствовать использованию ядерной энергии в мирных целях в Латиноамериканском регионе.
We view this instrument as a multilateral channel specifically designed to foster cooperation in the peaceful uses of nuclear energy in the Latin American region.

Рекомендует государствам- членам обмениваться по соответствующим двусторонним и многосторонним каналам информацией о методологиях обнаружения
Encourages Member States to exchange, through appropriate bilateral and multilateral channels, information on methodologies for the detection

Многосторонний канал финансирования с простыми процедурами,
A multilateral channel with simple of procedures,

традиционных двусторонних и многосторонних каналов.
traditional bilateral and multilateral channels.

региональным и многосторонним каналам, включая традиционные и добровольные инновационные механизмы финансирования;
regional and multilateral channels, including traditional and voluntary innovative financing mechanisms;

Конференция на протяжении длительного времени ценится и признается как многосторонний канал для укрепления международной безопасности.
The Conference has for a long time been valued and recognized as a multilateral channel for strengthening international security.

Ряд делегатов отметили, что они оказывают поддержку палестинскому народу по двусторонним и многосторонним каналам.
Several delegates said that they provided support to the Palestinian people through bilateral and multilateral channels.

Страны- доноры предоставили также значительный объем взносов на цели оказания помощи в области народонаселения по многосторонним каналам.
Donor countries also provide substantial contributions to population assistance through the multilateral channel.

быть связано с ростом объемов продовольственной помощи, которая в настоящее время поступает по многосторонним каналам.
this variation could be related to the growth in levels of food aid now moved through multilateral channels.

поступающих по двусторонним каналам, снизилась с 30 до 28 процентов, а доля средств, распределяемых по многосторонним каналам, с 31 до 24 процентов.
the share of the bilateral channel decreased from 30 to 28 per cent and that of the multilateral channel decreased from 31 to 24 per cent.

обеспечил расселение примерно 300 000 индокитайских беженцев, а также по двусторонним и многосторонним каналам оказывает помощь беженцам в других регионах.
resettled some 300,000 Indo-Chinese refugees, as well as providing assistance to refugees in other regions through bilateral and multilateral channels.

в рамках Организации Объединенных Наций, так и с использованием двусторонних и многосторонних каналов.
both within the United Nations and through bilateral or multilateral channels, to truly promote genuine dialogue among cultures and beliefs.

региональным и другим многосторонним каналам( в соответствии со статьей 11. 5 Конвенции)];
regional and other multilateral channels(in accordance with Article 11.5 of the Convention)];