МНОГОСТОРОННИМИ ТОРГОВЫМИ - перевод на Английском

• multilateral trade
• multilateral trading

Примеры использования Многосторонними торговыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые несовместимы с многосторонними торговыми соглашениями и положениями резолюции 49/ 99 Генеральной Ассамблеи.
that were inconsistent with the multilateral trade agreements and with the provisions of General Assembly resolution 49/99.

все стороны будут действовать таким образом, который позволит избежать принятия односторонних протекционистских мер, не совместимых с многосторонними торговыми соглашениями.
hoped that all parties would proceed in a manner which would avoid the adoption of unilateral protectionist measures incompatible with the multilateral trade agreements.

расширения доступа на рынки для их экспортных товаров в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями;
improved market access for their exports, in accordance with the multilateral trading agreements;

внешней политики с целью приведения ее в соответствие с новыми многосторонними торговыми правилами.
external policies to bring them into conformity with new multilateral trading rules.

Политический диалог с многосторонними торговыми и финансовыми учреждениями системы- на этапе обсуждения на высоком уровне- открыл бы еще одну возможность для тематического рассмотрения программных экономических
The policy dialogue with the multilateral trade and financial institutions of the system that takes place in the context of the high-level segment could afford another opportunity for thematic discussions on economic

также действия механизмов, предусмотренных многосторонними торговыми соглашениями, например соглашениями по сельскому хозяйству
by the operation of the mechanisms provided by the multilateral trade agreements such as the Agreements on Agriculture

принятия решений многосторонними торговыми и финансовыми учреждениями,
decision-making processes of multilateral trade and financial institutions,

расширения доступа на рынки для их экспортных товаров в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями;
improved market access for their exports, in accordance with the multilateral trade agreements;

в частности посредством расширения доступа их экспортных товаров на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями, и признает в связи с этим важное значение открытой региональной экономической интеграции заинтересованных стран с переходной экономикой между собой,
in particular through improved market access for their exports in accordance with the multilateral trading agreements, and recognizes in this respect the importance of open regional economic integration of interested economies in transition among themselves, as well as with developed

Новые вопросы и многосторонняя торговая система 7.
New issues and the multilateral trading system 6.

Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.
Doha round of multilateral trade negotiations.

Многосторонние торговые переговоры создают основу, облегчающую доступ к рынкам.
Multilateral trading negotiations have provided a platform to facilitate market access.

Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.
The Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

В многосторонней торговой системе.
In the multilateral trading system.

Обеспечение примата многосторонней торговой системы.
Ensuring the primacy of the multilateral trading system.

Многосторонние торговые режимы также должны быть ориентированы на обеспечение развития.
Similarly, multilateral trade regimes should be development-oriented.

Гендерные аспекты многосторонних торговых соглашений и обязательств.
Gender aspects of multilateral trade agreements and commitments.

Роль многосторонней торговой системы.
The role of the multilateral trading system.

Будущая многосторонняя торговая политика будет касаться многих вопросов.
Future multilateral trade policy will focus on many issues.

Изменения в многосторонней торговой системе.
Developments in the multilateral trading system.