Примеры использования Многосторонними на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Демократизацию процессов принятия решений и управления многосторонними финансовыми учреждениями.
Bringing about a greater degree of democracy in Обеспечивает высокое качество печати, совместимое с многосторонними вариантами кодирования.
Это было воспринято как наглядное подтверждение взаимосвязи между многосторонними и национальными усилиями.
That was seen as a working illustration of этот вклад был дополнен многосторонними и двусторонними соглашениями.
that this contribution be supplemented by multilateral and bilateral arrangements.В частности, был проведен анализ поддержки, оказываемой многосторонними и двусторонними учреждениями, занимающимися вопросами адаптации.
In particular, it analysed the support provided by multilateral and bilateral institutions on adaptation.Сотрудничество ЮНКТАД с многосторонними финансовыми учреждениями.
Collaboration of UNCTAD with the multilateral financial institutions.Гарантии, данные многосторонними кредитными учреждениями.
Guarantees issued by multilateral lending institutions.Однако в отличие от мобилизации и сотрудничества планы преодоления кризисов не были многосторонними.
However, although the mobilization and cooperation were multilateral, the crisis resolution plans Кредиты финансируются по льготным ставкам многосторонними и региональными банками развития.
Loans are financed at concessionary rate by multilateral or regional development banks.Пленарные заседания будут проводиться параллельно с многосторонними партнерскими диалогами,
Отметили важность неизменного соблюдения многосторонними силами положений международного гуманитарного права, в частности Женевских конвенций;
Noted the importance of the commitment of the multinational force to act in strict compliance with international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions.фондами и многосторонними инициативами в целях увеличения числа корпоративных партнерств ЮНИСЕФ, которые объединяют в себе такие направления,
foundations and multi-stakeholder initiatives to increase the number of UNICEF corporate partnerships that integrate resource mobilization,организует регулярный диалог с многосторонними донорами, такими, как ООН,
Данных набор содержит инструменты, которые помогают управлять подобными многосторонними встречами и достигать консенсуса по приоритетным индикаторам.
There are tools in this tool box that help manage such multi-stakeholder meetings and help reach consensus on the priority indicators.странами ВЕКЦА и другими двухсторонними, а также многосторонними донорами.
other bilateral as well as multi-lateral donors.Другое направление работы форума будет заключаться в определении его взаимоотношений с добровольными многосторонними партнерствами и добровольными обязательствами.
Another dimension of the forum's work will be to define how it relates to voluntary multi-stakeholder partnerships and voluntary commitments.Совет провел с многосторонними и специализированными учреждениями обсуждения и консультации по вопросу о влиянии глобализации на развитие и бедность135.
The Council has held discussions and consultations with multilaterals and specialized agencies on the impact of globalization on development and poverty.Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co-ordinate the capacity building activities of multi-lateral organizations.организациями гражданского общества, а также многосторонними партнерствами.
civil society organizations and by multi-stakeholder partnerships.Заслуживает упоминание такое взаимодействие с другими многосторонними учреждениями, прежде всего с европейскими структурами, которые стремятся активнее действовать в Латинской Америке
This relationship was noteworthy with other multilaterals, especially European efforts to become more engaged in Latin American
