МНОГОСТОРОННИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• multilateral organizations
• multilateral organisations
• multilateral institutions
• multilateral bodies

Примеры использования Многосторонними организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

местную информацию о государственных закупках, осуществляемых многосторонними организациями, национальными правительствами,
local information about public purchases carried out by multilateral organizations, national Governments,

Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co-ordinate the capacity building activities of multi-lateral organizations.

в совокупном чистом объеме кредитов, предоставляемых многосторонними организациями на льготных условиях, уменьшается.
in overall net disbursements of concessional flows provided by multilateral organizations has been declining.

в особенности многосторонними организациями.
in particular by the multilateral organizations.

Я обращаюсь к Генеральному секретарю с просьбой положить начало регулярному диалогу между многосторонними организациями в целях обеспечения такой координации.
I call upon the Secretary-General to institute regular dialogues among the multilateral organizations to bring about such coordination.

Факторы власти перестраиваются в свете новых изменений, что ставит новые проблемы перед многосторонними организациями на международной арене.
The elements of power are being reallocated in the light of the new variables that offer a renewed challenge to the multilateral organizations in the international arena.

Взносы из этого источника включают ресурсы, направляемые через систему Организации Объединенных Наций многосторонними организациями, которые не входят в эту систему.
Contributions from this source comprise resources channelled through the United Nations system by multilateral organizations that are not part of that system.

реализуемые многосторонними организациями по просьбе конкретной страны.
projects implemented by multilateral organizations at the request of the country.

авторитарные ограничения, введенные в отношении Пакистана многосторонними организациями, будут в ближайшее время сняты.
we expect that the arbitrary restrictions imposed on Pakistan by multilateral institutions will be speedily removed.

в том числе с двусторонними и многосторонними организациями, а также неправительственными организациями в целях укрепления потенциала для осуществления настоящей Конвенции.
cooperation with international organizations, including bilateral, multi-bilateral organizations, and non-governmental organizations to strengthen capacity for the implementation of this convention.

Таким образом, эта программа обеспечивает функциональный механизм, позволяющий увязывать традиционную техническую помощь, предоставляемую такими многосторонними организациями, как ЮНИДО,
Such a scheme thus establishes a functional mechanism linking typical technical assistance delivered by multilateral organizations, such as UNIDO,

Самой значимой тенденцией в финансировании за последние 15 лет стало увеличение объема средств, предоставляемых многосторонними организациями( помимо Европейской комиссии)
Increased funding by multilateral organizations(other than the European Commission),

в процессе разработки политики всеми межправительственными и многосторонними организациями, участвующими в процессе развития;
the policy development process of all intergovernmental and multilateral entities that are involved in the process of development;

АНТКОМ сотрудничает с другими многосторонними организациями, занимающимися научными исследованиями
CCAMLR cooperates with other multilateral organisations engaged in scientific research

принимаемые государствами- членами, многосторонними организациями и региональными органами,
coordinated responses by Member States, multilateral institutions and regional bodies,

достичь этой цели нам поможет сотрудничество с нациями, многосторонними организациями и корпорациями в одном из самых удивительных городов мира, где соединяются Восток и Запад».
we look forward to developing this goal by connecting with nations, multilateral organisations and corporations in one of the most exciting locations on earth and the crossroads of East and West.”.

Многосторонними организациями, предоставившими средства,
The following multilateral bodies have allocated resources:

налаживание партнерских связей с многосторонними организациями и механизмами и установление связей с донорами.
establishing partnerships with multilateral organization and instruments, and creating linkages to the donor community.

также о масштабах совместного финансирования Комитетом содействия развитию или многосторонними организациями их деятельности.
institutions of the South on the scale of Development Assistance Committee or multilateral organization co-financing of their activities.

В заключение оратор выражает признательность за помощь в целях улучшения положения женщин, постоянно оказываемую государствам КАРИКОМ двусторонними и многосторонними организациями, и в связи с этим приветствует активизацию деятельности Международного учебного
In conclusion, he expressed appreciation for the constant support for the empowerment of women extended to CARICOM States by bilateral and multilateral agencies, welcoming in that regard the revitalization of the International Research