МНОГОСТОРОННИМИ ПРИРОДООХРАННЫМИ - перевод на Английском

• multilateral environmental
• multilateral environment

Примеры использования Многосторонними природоохранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФГОС и многосторонними природоохранными соглашениями и осуществление меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНЕП;
GEF and the multilateral environmental agreements and operationalization of the UNDP-UNEP memorandum of understanding;

Подтвердить, что укрепление институциональных связей между многосторонними природоохранными соглашениями( МПА) продолжается, а это обеспечивает синергизм в осуществлении их мандатов;
To reiterate that institutional linkages continue to be strengthened among the multilateral environmental agreements(MEAs), thereby ensuring synergy in the implementation of their mandates;

Наше сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями остается еще одним строительным блоком в деле достижения общесистемной слаженности и более действенной повестки дня.
Our collaboration with the multilateral environmental agreements remains another building block in achieving systemwide coherence and a more effective agenda.

включая развитие отношений между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, которые находятся под ее административным управлением, и обзор региональных отделений.
including the relationship between UNEP and the multilateral environmental agreements that it administers and review of regional offices.

В интересах содействия большей согласованности между работой ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, находящимися под административным управлением ЮНЕП, Директор- исполнитель учредил управленческую группу ЮНЕП по многосторонним природоохранным соглашениям.
With a view to promoting greater coherence between the work of UNEP and UNEPadministered multilateral environmental agreements, the Executive Director has established a UNEP multilateral environmental agreements management team.

При решении этих проблем важно также осознавать взаимосвязь между многосторонними природоохранными соглашениями, а также роль ЮНЕП как связующего звена между ними.
In resolving those challenges it was important also to be aware of the interlinkages between the multilateral environmental agreements and also of the role of UNEP as the linking point between them.

Совместные программы работы с многосторонними природоохранными соглашениями в областях аналогичной направленности
Joint programmes of work with the multilateral environmental agreements with areas of comparable focus

В большинстве случаев эти элементы устанавливаются не в соответствии с многосторонними природоохранными соглашениями, в рамках которых они применяются,
In most cases those elements have been established not by the multilateral environmental agreements under which they operate

Увеличение числа совместных с многосторонними природоохранными соглашениями программ, посвященных увязке проблем нищеты и окружающей среды.
Increased number of joint programmes with the multilateral environmental agreements which address the links between poverty and the environment.

между программами по региональным морям и с многосторонними природоохранными соглашениями.
between the regional seas programmes and with the multilateral environmental agreements.

В соответствии с пунктом 18 решения 26/ 9 в докладе приводится информации о развитии отношений между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, которые находятся под его административным управлением.
Pursuant to paragraph 18 of decision 26/9, the report provides information on progress in the relationship between UNEP and the multilateral environmental agreements that it administers.

Подотчетность и финансовые и административные договоренности между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и многосторонними природоохранными соглашениями, для которых ЮНЕП выступает в качестве секретариата или выполняет секретариатские функции.
Accountability and financial and administrative arrangements between the United Nations Environment Programme and the multilateral environmental agreements for which it provides the secretariat or performs secretariat functions.

особенно многосторонними природоохранными соглашениями;
especially the multilateral environmental agreements;

в частности по вопросу о достижении более качественного взаимодействия между многосторонними природоохранными соглашениями и Всемирной торговой организацией.
particularly on the issue of establishing greater coherence between the multilateral environmental agreements and the World Trade Organization.

В рамках осуществления этого проекта были проанализированы синергические связи между многосторонними природоохранными соглашениями с целью усиления мер по их реализации.
The project looked at synergies between the multilateral environmental agreements with a view to strengthening the implementation of them all.

представленные многосторонними природоохранными соглашениями, для обеспечения баланса при определении степени приоритетности заявок.
therefore, to the requests from the multilateral environmental agreements to ensure balance in the prioritization of requests.

взаимосвязями между многосторонними природоохранными соглашениями и с Форумом нулевых выбросов.
to the"Virtual University" initiative, inter-linkages between the multilateral environmental agreements, and the Zero Emissions Forum.

административных договоренностей между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, для которых ЮНЕП выступает в качестве секретариата или выполняет секретариатские функции.
administrative arrangements between UNEP and the multilateral environmental agreements for which it provided the secretariat or performed secretariat functions.

административных договоренностей между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, для которых ЮНЕП выступает в качестве секретариата или выполняет секретариатские функции.
administrative arrangements between UNEP and the multilateral environmental agreements for which it provides the secretariat or performs secretariat functions.

для эффективного выполнения своего мандата ЮНЕП необходимо работать в сотрудничестве с многосторонними природоохранными соглашениями в рамках их соответствующих структур
deliver effectively on its mandate, needed to work in cooperation with the multilateral environmental agreements within their respective frameworks