ПРИРОДООХРАННЫМИ - перевод на Английском

• environmental
• conservation
• nature protection

Примеры использования Природоохранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

синергизме между многосторонними природоохранными соглашениями.
synergy among multilateral environment agreements.

Оно сотрудничает с секторальными организациями и природоохранными управлениями.
It cooperates with sectoral organizations and Environment Offices.

связанных с объявлением лесов природоохранными зонами N8.
costs of designating forests as protected areas N8.

Картахенский пакет и обеспечение синергетических связей между многосторонними природоохранными соглашениями.
Cartagena Package to ensure synergies among multilateral environment agreements.

На глобальном уровне ЮНЕП будет содействовать улучшению слаженности и сотрудничества между природоохранными механизмами.
At the global level, UNEP will help improve coherence and cooperation among environment-related mechanisms.

Небольшие заповедники могут служить важными природоохранными инструментами и благотворно сказываться на местном рыболовстве, если эти заповедники призваны защищать критически важные среды обитания,
Small reserves can function as important conservation tools and benefit local fisheries if they are intended to protect critical habitats, such as nursery grounds

Создание этих ООПТ и эффективное сотрудничество с монгольскими природоохранными организациями позволит сохранить на трансграничной территории снежных барсов- животных, не соблюдающих границ государств.
Creation of these specially protected territories and effective co-operation with Mongolian nature protection organizations will allow the preservation of snow leopards- animals who do not respect formal state borders- in this trans-border territory.

Постоянный форум должен также проводить на регулярной основе диалог с природоохранными организациями, особенно теми из них, которые осуществляют деятельность, финансируемую международными финансовыми учреждениями.
Similarly, the Permanent Forum should regularly dialogue with conservation organizations, especially those implementing international financial institution-financed activities.

Приведен опыт нормирования сбросов городских сточных вод в водные объекты, предпринятый администрацией и природоохранными органами Кемеровской области.
The experience in rating municipal wastewater discharge into water objects gained by administration and nature protection bodies of the Kemerovo Region is presented.

В настоящее время Общество управляет почти 500 природоохранными проектами более
The Society currently manages about 500 conservation projects in over 60 countries

сделанных неправительственными природоохранными организациями.
proposals made by nature protection NGOs.

он признан Bird Life и другими глобальными природоохранными группами одним из важных ареалов обитания птиц( IBAs),
by Bird Life and other global conservation groups as one of the Important Bird Areas(IBAs)

некоторые недостаточно представленные цели уже взяты под охрану в рамках МС 24- 04 или представлены другими природоохранными целями.
under-represented objectives are already protected by CM 24-04, or represented by other conservation objectives.

промысловыми предприятиями, природоохранными группами и рыбаками- любителями.
industry, conservation groups and recreational fishers.

Группа отметила, что разработчикам динамических моделей следует поддерживать прямые контакты с национальными природоохранными органами для выявления ключевых экосистем, подлежащих охране.
The Group noted that dynamic modellers should liaise directly with national conservation bodies to identify key ecosystems to be protected.

Мораторий заключаются между природоохранными НПО и лесопромышленными компаниями с целью исключения районов с высокими природоохранными ценностями из лесохозяйственного освоения.
Moratoriums are concluded between nature conservation NGOs and forestry companies to agree on excluding areas of high conservation values from loggings.

экспериментальных грантов на региональные программы, реализуемые различными природоохранными организациями.
five pilot grants were awarded to regional programs of different conservation organizations.

Канада заявила, что выступает за модернизацию РРХО для обеспечения того, чтобы они занимались управлением морскими живыми ресурсами в соответствии с природоохранными стандартами, введенными на основании действующих международных рыбохозяйственных актов.
Canada stated that it advocated modernization to ensure that RFMOs manage marine living resources according to the conservation standards established by current international fisheries instruments.

Помощь на этапе подготовки к проведению проверки природоохранными органами и в ходе ее проведения;
Assistance during preparatory stage to the inspection conducted by an environmental protection agency, and during such inspection.

Природоохранными органами страны проводится повседневная работа по информированию населения,
The country's environmental protection authorities routinely undertake to keep the public informed via the media,