ПРИРОДООХРАННЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• environmental authorities
• environmental bodies
• environmental protection agencies
• environmental agencies

Примеры использования Природоохранными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

налагаемые на Компанию природоохранными органами.
penalties imposed on the Company by environmental authorities.

Они могли бы пользоваться налоговыми льготами за внедрение экологически безопасных технологий, сертифицированных природоохранными органами, которые подтверждают, что данные технологии соответствуют необходимым требованиям.
They can benefit from tax breaks when introducing environmentally friendly technologies that are certified by environmental authorities, which ensure that these technologies fulfil the necessary requirements.

Административные акты( включая те, которые были приняты природоохранными органами) могут обжаловаться в соответствии с ЗАП.
Administrative acts(including those passed by environmental authorities) can be appealed in accordance with the APL.

Группа отметила, что разработчикам динамических моделей следует поддерживать прямые контакты с национальными природоохранными органами для выявления ключевых экосистем, подлежащих охране.
The Group noted that dynamic modellers should liaise directly with national conservation bodies to identify key ecosystems to be protected.

неформальных соглашений о таможенном сотрудничестве с соответствующими национальными природоохранными органами и соответствующими координаторами многосторонних природоохранных соглашений.
informal agreements on customs cooperation with relevant national environmental offices and respective Multilateral Environmental Agreements focal points.

таможенными службами, либо природоохранными органами.
either by the customs or by the environmental authorities.

захоронение отходов, выдаваемых природоохранными органами.
disposal permits issued by the environmental authorities.

Паспорт должен регулярно пополняться новой информацией и проверяется природоохранными органами в ходе контрольнонадзорных мероприятий.
The passport should be updated regularly and is subject to control by the environmental authorities during inspections.

Эта тенденция способствует установлению отношений сотрудничества между природоохранными органами и промышленными кругами и поощряет использование стимулов для добровольных действий
This trend has facilitated cooperation between environmental authorities and industry and has encouraged the use of incentives for voluntary action

И наконец, итогом тесного сотрудничества РГМООС с территориальными природоохранными органами ВЕКЦА может стать подготовка рекомендации об использовании территориальных докладов о состоянии окружающей среды в процессе принятия решений и в рамках предназначенной для общественности информации.
Finally, the WGEMA's close cooperation with EECCA territorial environmental authorities may result in a Recommendation on the use of territorial state of the environment reports in decision-making and public information.

происходит распыление ресурсов, а сотрудничество между основными международными природоохранными органами в осуществлении" совместных" программ пока является не столько правилом, сколько исключением.
it is still the exception rather than the rule for major international environmental bodies to cooperate in delivering"joined-up" programmes.

также в арбитражных судах в спорах с природоохранными органами;
as well as arbitration courts, for the disputes with the environmental protection agencies.

в начале 2004 года с природоохранными органами Ирака, ЮНЕП определила три приоритетных проекта для финансирования из Целевого фонда для Ирака,
early 2004 with Iraqi environmental authorities, UNEP has identified three project priorities for funding from the United Nations Development Group(UNDG)

Для обсуждения выводов пилотной СЭО были организованы консультации с природоохранными органами, основными министерствами Беларуси, которые будут принимать участие в реализации программы развития туризма,
To discuss the findings of the pilot SEA, consultations were organised with the environmental authorities, the key Belarusian ministries that will be involved in the process of implementation of the tourism development programme,

использованием сложной технологии и как должны быть устроены процессы получения разрешения и кооперации с природоохранными органами.
a complicated technology and how the processes of permits obtaining and cooperation with environmental authorities should be arranged.

Показатели взыскания денежных средств по искам о возмещении вреда, возбуждаемых природоохранными органами, а также исковых сумм
The collection rates for damage compensation claims applied by environmental authorities and damage compensation and fines imposed by the judiciary

полицией, природоохранными органами, а также портовыми властями),
police, environmental enforcement and port authorities,

Участники признали необходимость дальнейшего обсуждения в субрегионе вопроса о включении в СЭО анализа социально-экономических последствий, а также вопроса о проведении природоохранными органами обзора СЭО с учетом расширения ее сферы охвата.
The participants considered that further discussion was needed in the subregion on the inclusion of socio-economic effects in SEA as well as on the responsibilities of the environmental authorities in reviewing the expanded scope of SEA.

водопользования отсутствуют синтетические поверхностно-активные вещества, контролируемые природоохранными органами.
public water supply and recreation lack detergents regulated by the environmental protection authorities.

постами берегового контроля и всеми другими природоохранными органами в исламских государствах;
coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.