МНОГОСТОРОННИМИ ДОГОВОРАМИ - перевод на Английском

• multilateral treaties
• multilateral treaty
• multilateral agreements
• multilateral instruments

Примеры использования Многосторонними договорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

недоговорными обязательствами, необоснованное предположение о том, что режимы общего интереса могут создаваться лишь многосторонними договорами через посредство явно выраженных оговорок,
the unjustified assumption that regimes of common interest can only be created by multilateral treaties through express stipulations, and in singling out

предусмотренных мексиканским законодательством и другими международными и многосторонними договорами, а также оказывать им комплексную гуманитарную помощь.
under Mexican law and other international and multilateral instruments, and offering them humanitarian and comprehensive services.

касающихся международных водотоков, регулируемых многосторонними договорами между заинтересованными государствами,
in situations concerning international watercourses regulated by multilateral treaties between the States concerned,

Многосторонние договоры, сданные на хранение.
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.

Это первый многосторонний договор, в котором содержатся обязательные положения, касающиеся урегулирования споров.
It is the first multilateral treaty that contains mandatory provisions for the settlement of disputes.

Многосторонние договоры, сданные на.
Multilateral treaties deposited with.

Система многосторонних договоров обеспечивает правовую
The multilateral treaty system provides the legal

Приложение II. многосторонние договоры, упомЯНУТые в докладе.
ANnEX II. multilateral TReATieS MENTIONED IN THE REPORT.

Свыше 50 двусторонних и многосторонних договоров имеет Казахстан по защите инвестиций.
And we have also concluded over 50 bilateral and multilateral treaties on investments protection.

Положения многосторонних договоров, касающиеся ответственности за риск чрезвычайного характера;
Multilateral treaty provisions relating to liability for risks of an extraordinary nature;

Многосторонние договоры и эффективные механизмы контроля по-прежнему имеют важное значение.
Multilateral treaties and effective verification mechanisms remain essential.

Для того чтобы режим многосторонних договоров попрежнему оставался убедительным, необходимо повысить его эффективность.
If the multilateral treaty regime is to remain credible it must be made more effective.

Требование о согласии присутствует в нескольких многосторонних договорах, регулирующих оказание помощи в случае бедствий.
The consent requirement is present in several multilateral treaties governing disaster relief.

Это первый многосторонний договор, который является одновременно всеобъемлющим,
It is the first multilateral treaty to be simultaneously comprehensive,

Отдельные многосторонние договоры остаются открытыми для подписания в течение неопределенного времени.
Some multilateral treaties are open for signature indefinitely.

Многосторонний договор.
Multilateral treaty.

Многосторонние договоры 19 6.
Multilateral treaties 19 6.

Боливия ратифицировала почти все многосторонние договоры в области разоружения
Bolivia has ratified nearly every multilateral treaty in the areas of disarmament

Фиджи подчеркивает важность укрепления многосторонних договоров и конвенций о разоружении и нераспространении.
Fiji stresses the importance of strengthening multilateral treaties and conventions on disarmament and non-proliferation.

Требуется ли двусторонний или многосторонний договор, или какой-либо другой юридический акт?
Is a bilateral or multilateral treaty or some other legal instrument required?