ДОГОВОРАМИ - перевод на Английском

• treaties
• instruments
• agreements
• contracts
• treaty
• contract
• agreement

Примеры использования Договорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установленные договорами запрещения конкретных видов оружия:
Treaty bans on specific weapons:

Она выполнила все свои обязательства в отношении представления докладов в соответствии с этими договорами.
It had fulfilled all its reporting obligations under those instruments.

Право на пользование отчитывающегося субъекта возобновляемыми энер- горесурсами регулируется применимыми договорами.
A reporting entity's Entitlement to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

За исключением случаев, установленных федеральными законами или международными договорами РФ.
Excluding cases prescribed by federal laws or international treaties.

Работа с учредительными документами и договорами на международном уровне;
Working with constituent documents and agreements at the international level;

Злоупотребления двусторонними договорами 4 часа.
Mutual treaty abuses 4 hours.

Они являются поистине народными договорами.
These are truly people's instruments.

Боюсь, я не очень понимаю разницу между этими двумя договорами.
I'm afraid I don't really understand the difference between these two contracts.

Двусторонними договорами.
Bilateral treaties.

Данный вопрос регулируется двусторонними межгосударственными договорами.
This question is regulated by bilateral inter-State agreements.

Привести Семейный кодекс в соответствие с международными договорами( Португалия);
Bring the Family Code in line with international instruments(Portugal);

Различие между двусторонними и многосторонними договорами.
The distinction between bilateral and multilateral treaties.

иное не установлено коллективным, трудовым договорами.
unless otherwise stipulated by the collective and labor contracts.

В других случаях, установленных законодательством и коллективными договорами.
In other cases laid down in laws and collective agreements.

Злоупотребления договорами и поиск удобного договорного режима( см. Е/ С. 18/ 2005/ 2);
Treaty abuses and treaty shopping(see E/C.18/2005/2);

Согласование национального законодательства с международно-правовыми договорами о правах человека.
Harmonization of national legislation with international human rights instruments.

Этими тремя основными договорами являются.
The three main treaties are.

Дела по искам из договоров или связанным с договорами, которые содержат арбитражное соглашение.
Commercial disputes arisen from contracts or in connection with contracts which contained arbitration clauses.

Механизм партнерства определяется договорами о сотрудничестве.
The above partnership mechanisms are based on cooperation agreements.

Договорами и международные обязательства 54- 60 16.
Treaty reporting and international obligations 54- 60 12.