MULTILATERAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• многосторонних документов
• многосторонних инструментов
• многосторонних договоров
• многосторонних механизмов
• международных документов
• многосторонних соглашений
• многосторонние правовые акты
• многосторонние документы
• многосторонние инструменты
• многосторонним документам
• многосторонних документах
• многосторонних инструментах
• многосторонним инструментам
• многосторонние договоры
• многосторонних договорах
• многосторонние механизмы

Примеры использования Multilateral instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of multilateral instruments are also analysed Green for Growth Fund,
В отчете также анализируется ряд многосторонних инструментов Зеленый фонд для роста,

Cuba is a party to the main legally binding multilateral instruments on disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction, namely.
Куба является государством- участником основных международных документов, имеющих обязательную юридическую силу, в области разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения, а именно.

terrorism would be to create new additional multilateral instruments.
массового уничтожения состоял бы в создании новых, дополнительных многосторонних механизмов.

It has been a long-standing position of Bulgaria that the CD provides the most appropriate expertise to elaborate multilateral instruments in the very important field of disarmament.
Болгария давно исходит из того, что КР обладает наиболее адекватной квалификацией для того, чтобы заниматься выработкой многосторонних договоров в такой чрезвычайно важной области, как разоружение.

The cost-benefit analysis of the many multilateral instruments deployed to safeguard those values is unsatisfactory.
Анализ отдачи от многих многосторонних документов, применяемых для гарантирования этих ценностей, дает неудовлетворительные результаты.

effective and verifiable multilateral instruments, with a view to preventing an arms race,
поддающихся проверке многосторонних инструментов с целью предотвращения гонки вооружений,

bilateral and multilateral instruments of the United Nations,
двусторонних и многосторонних механизмов Организации Объединенных Наций,

The States Members of the United Nations would do well to avail themselves of the technical assistance offered by the Secretariat in understanding the core multilateral instruments, particularly the Rome Statute.
Государствам-- членам Организации Объединенных Наций следует воспользоваться технической помощь Секретариата в вопросах толкования основополагающих международных документов, и в частности Римского статута.

regional reforms built upon multilateral instruments.
региональные реформы опирались на положения многосторонних соглашений.

in no way a substitute for the development of strong and effective multilateral instruments.
никоим образом не подменяет собой разработку действенных и эффективных многосторонних договоров.

As do other multilateral instruments, the mercury instrument could contain measures on international trade with parties
Как и другие многосторонние правовые акты, документ по ртути может предусматривать меры, касающиеся международной торговли со Сторонами

Various options available for using multilateral instruments to fight transnational organized crime are briefly analysed below.
Ниже кратко анализируются различные имеющиеся варианты использования многосторонних документов для борьбы с транснациональной организованной преступностью.

Thus, it has signed and ratified all multilateral instruments concerning weapons of mass destruction,
Так, оно подписало и ратифицировало комплекс многосторонних инструментов, касающихся оружия массового уничтожения,

As of 1 August 2001, the Secretary-General is the depositary of more than 500 major multilateral instruments, 429 of which are in force.
По состоянию на 1 августа 2001 года Генеральный секретарь является депозитарием более чем 500 важнейших международных документов, 429 из которых являются действующими.

disarmament by underlining the need to renew multilateral efforts and revitalize multilateral instruments, in particular the Conference on Disarmament.
подчеркнув при этом необходимость возобновления многосторонних усилий и активизации работы многосторонних механизмов, в частности Конференции по разоружению.

stop financial support for terrorism, based on existing multilateral instruments, international agreements,
направленные на прекращение финансовой поддержки терроризма на основе существующих многосторонних договоров, международных соглашений,

Some speakers focused attention on the need to further enhance multilateral instruments for broadbased precautionary financing
Некоторые ораторы обратили внимание на необходимость дальнейшего укрепления многосторонних инструментов резервного финансирования на широкой основе,

Georgia recognizes the importance of multilateral instruments that address disarmament
Грузия признает важность многосторонних документов, посвященных вопросам разоружения

bilateral and multilateral instruments of the United Nations,
осуществления двусторонних и многосторонних договоров Организации Объединенных Наций,

achieve peace and security, multilateral instruments, given their universality
безопасности фундаментальное значение имеют многосторонние документы, с учетом их универсальности