MULTILATERAL INSTRUMENTS in French translation

• instruments multilatéraux

Examples of using Multilateral instruments in English and their translations into French

which has signed and ratified all the multilateral instruments having to do with weapons of mass destruction,
ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive, y compris le TNP,

The Office assisted States parties in complying with their respective reporting obligations under the different multilateral instruments, including through the provision of online tools
Il a aussi aidé les États à s'acquitter des obligations de faire rapport auxquelles ils sont tenus par les différents instruments multilatéraux auxquels ils sont parties, notamment en mettant

Exchange of information on the status of their accession to or ratification of multilateral instruments on arms control
Échange d'informations sur l'état des ratifications d'instruments multilatéraux relatifs à la limitation des armements

Seek alliance with other multilateral instruments like the Basel, Rotterdam
Nous engageons à rechercher des alliances avec d'autres instruments multilatéraux tels que les Conventions de Bâle,

To take into account existing multilateral instruments, the draft United Nations framework convention against organized crime presented by the Government of Poland at the fifty-first session of the General Assembly, A/C.3/51/7, annex.
De tenir compte des instruments multilatéraux existants, du projet de convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée présenté par le Gouvernement polonais à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session A/C.3/51/7, annexe.

The survey identified more than 60 multilateral instruments, at the universal and regional levels,
Le secrétariat avait trouvé plus de 60 instruments multilatéraux de niveau universel

My country, which has signed and ratified all multilateral instruments related to weapons of mass destruction,
Mon pays, qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive,

It is critical that the nuclear-weapon States fulfil their obligations under multilateral instruments, in particular under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Il est indispensable que les États dotés d'armes nucléaires s'acquittent de leurs obligations au titre des instruments bilatéraux, en particulier au titre de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Montenegro's status as party to regional instruments on different forms of international cooperation per se, as well as multilateral instruments on corruption, money-laundering
Le Monténégro est partie à des instruments régionaux relatifs à diverses formes de coopération internationale ainsi qu'à des instruments multilatéraux de lutte contre la corruption,

Such zones are useful for codifying in multilateral instruments the security assurances given by France,
De telles zones permettent utilement de codifier dans des instruments multilatéraux les garanties de sécurité données par la France,

Recipients of aid for trade have clearly indicated that it is one of the most important multilateral instruments for helping developing countries to weather the crisis
Les pays en développement bénéficiaires ont clairement fait savoir que l'aide pour le commerce était l'un des instruments multilatéraux les plus utiles pour les aider à traverser la crise

The NPT is one of the most important legally binding multilateral instruments for maintaining and reinforcing international peace,
Le TNP est un des instruments multilatéraux juridiquement contraignants les plus importants pour le maintien et le renforcement de la paix, de la sécurité

Thus, it has signed and ratified all multilateral instruments concerning weapons of mass destruction,
Ainsi, il a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive,

Some new multilateral instruments may need to be developed to address gaps in the existing international environmental governance system,
L'élaboration de quelques instruments multilatéraux nouveaux pourrait être nécessaire pour combler les lacunes du présent système de gouvernance internationale dans le domaine de l'environnement,

The database includes major international and regional multilateral instruments, both those that have been ratified by Canada,
La base de données comprend d'importants instruments multilatéraux régionaux et internationaux, dont ceux qui ont été ratifiés par le Canada,

even when multilateral instruments exist.
même en l'existence d'instruments multilatéraux.

particularly promoting multilateral instruments to control small arms
notamment par la promotion des instruments multilatéraux pour le contrôle des armes légères

articles for possible model multilateral instruments;
d'articles pouvant figurer dans des instruments multilatéraux types;

unique multilateral body for conducting negotiations on critical legally binding multilateral instruments related to disarmament and international security.
tant qu'instance multilatérale unique et importante capable de négocier des instruments multilatéraux primordiaux et juridiquement contraignants relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.

genetics to give us an idea of the danger awaiting humankind if it does not obtain multilateral instruments to struggle against the proliferation of these weapons
donner une idée du danger qui guette l'humanité si elle ne se dote pas d'instruments multilatéraux pour lutter contre la prolifération de ces armes