МНОГОСТОРОННИМИ ФИНАНСОВЫМИ - перевод на Английском

• multilateral financial
• multilateral funding
• multilateral financing
• multilateral finance

Примеры использования Многосторонними финансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь заявляем, что особые проблемы этой группы стран должны быть признаны многосторонними финансовыми учреждениями.
We reiterate that the concerns of this group of countries must be recognized by multilateral financial institutions.

Мы искренне надеемся, что эта рекомендация будет позитивно воспринята многосторонними финансовыми институтами, в частности Всемирным банком
We fervently hope that this recommendation will be received positively by the multilateral financial institutions, in particular the World Bank

Вместе с многосторонними финансовыми учреждениями наша Организация должна играть важную роль в обеспечении того, чтобы блага, связанные с процессом глобализации, распределялись между всеми странами.
Together with the multilateral financial institutions, our Organization should play a crucial role in ensuring that the benefits of globalization are widely shared by all countries.

Монтеррейская конференция явилась успешным примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми учреждениями, которое должно распространяться и на весь процесс осуществления последующей деятельности.
The Monterrey Conference had been a successful example of cooperation between the United Nations and the multilateral financial institutions, which must extend throughout the follow-up process.

Следует активизировать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми организациями, с тем чтобы мобилизовать основные фонды на цели развития.
Collaboration between the United Nations and the multilateral financial organizations should be stepped up in order to mobilize core development funds.

Многосторонними финансовыми учреждениями и учреждениями,
By multilateral financial and development institutions,

принятии решений многосторонними финансовыми и торговыми институтами.
taking of decisions by multilateral financial and trade institutions.

Во второй части доклада проводится обзор возможных последствий типовой политики реформ, пропагандируемой многосторонними финансовыми учреждениями, для прав человека.
In its second part, the report reviews possible human rights implications of standard reform policies promoted by the multilateral financial institutions.

также его отношений с многосторонними финансовыми учреждениями.
as well as its relations with the multilateral financial institutions.

координации между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми учреждениями с учетом сферы ответственности каждого из них.
cooperation between the United Nations and the multilateral financial institutions, each within its area of responsibility.

Монтеррейский консенсус, действительно, стал важным шагом вперед по пути становления работающего партнерства между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми институтами.
The Monterrey Consensus is in fact an important step forward towards a working partnership between the United Nations and the multilateral financial institutions.

Необходимо также наладить более тесные рабочие отношения между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми учреждениями в интересах обеспечения более эффективной координации и согласованности усилий.
There is also a need for closer working relationships between the United Nations and the multilateral financial institutions in the interest of more effective coordination and coherence.

организованных многосторонними финансовыми учреждениями.
sponsored by the multilateral financial institutions.

Сообщество доноров может установить контакты с многосторонними финансовыми учреждениями, включая Всемирный банк,
The donor community could connect with multilateral funding agencies, including the World Bank,

Кроме того, призывы Организации к действию находят все большее отражение в процессе принятия решений многосторонними финансовыми учреждениями, например, Глобальным экологическим фондом( ГЭФ),
Moreover, its calls for action are increasingly being reflected in the decision-making process of multilateral funding agencies, as for example by the Global Environment Facility(GEF),

пересмотр условий взаимодействия между многосторонними финансовыми учреждениями и развивающимися странами со средним уровнем доходов согласуются с существенно возросшей ролью этих стран в мировом экономическом сообществе
revising the modalities for, interaction between multilateral financing institutions and middle-income developing countries is consistent with the significantly increased role of those countries in the world economic community

многосторонними институтами и многосторонними финансовыми учреждениями[ последовательных программ развития лесного хозяйства в целях устойчивого лесопользования][ программ финансирования рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов];
multilateral institutions and multilateral funding agencies to establish[coherent forest programmes for sustainable forest management][funding programmes for the management, conservation and sustainable development of all types of forests];

партнерство между этими организациями и корпорациями и многосторонними финансовыми учреждениями стали причиной усиления конфликта интересов
partnerships those organizations form with corporations and multilateral finance agencies have resulted in growing conflicts of interest

быть готовыми работать с правительствами, многосторонними финансовыми учреждениями и частными компаниями в целях изыскания надлежащих путей решения спорных вопросов.
an early stage and be prepared to work with Governments, multilateral financing institutions and private companies to find appropriate solutions to contentious issues.

укрепления сотрудничества с многосторонними финансовыми учреждениями.
closer cooperation with multilateral financing institutions.