МНОГОСТОРОННИМИ СОГЛАШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• multilateral agreements
• multilateral arrangements
• multilateral agreement

Примеры использования Многосторонними соглашениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

иного не предусмотрено двусторонними или многосторонними соглашениями или иными договоренностями" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 38.
unless otherwise provided for in a bilateral or multilateral agreement or other arrangement" ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 38.

посадку на территории Ливии лишь в соответствии с международными договорами или двусторонними или многосторонними соглашениями, стороной которых является Ливийская Арабская Джамахирия.
land on Libyan territory only in accordance with an international treaty or a bilateral or multilateral agreement to which the Libyan Arab Jamahiriya is a party.

посредничества в соответствии с многосторонними соглашениями, подписанными Миссией от имени Косово.
mediation in accordance with the multilateral agreements it has signed on behalf of Kosovo.

на ослаблении ограничений, устанавливаемых многосторонними соглашениями в отношении пространства для маневра в национальной политике.
strengthening institutional capacities and relaxing the restrictions imposed by multilateral agreements on national policy space.

Очевидный эффект приносит расширение партнерства с региональными организациями и многосторонними соглашениями, примером чему служит взаимодействие в последние годы с такими организациями,
For example, expanded partnerships with regional organizations and multilateral arrangements produced an obvious effect, as could be

В соответствии с действующими многосторонними соглашениями, осуществление проектов или программ по оказанию другим государствам помощи в разработке,
Consistent with existing multilateral arrangements, projects or programmes to assist other States in developing,

субрегиональными организациями и многосторонними соглашениями в рамках операций по поддержанию мира в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций,
sub regional organizations and multinational arrangements in peacekeeping operations in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations to ensure complementary capacities

странами выгод на основе возможностей, предлагаемых многосторонними соглашениями.
also to ensure that those countries benefit from the opportunities offered by multilateral agreements.

такого рода отступления должны предусматриваться многосторонними соглашениями.
derogations of this type came under multilateral agreements.

Любые сборы за пользование, введенные внутренним законодательством или двусторонними или многосторонними соглашениями, должны соизмеряться с фактическими расходами, связанными с обеспечением дорожного движения."
Any such charges established by domestic legislation or by bilateral or multilateral agreement should be commensurate with the actual costs caused by road traffic."User

Многосторонние соглашения.
Multilateral agreements.

Проект многостороннего соглашения по инвестициям.
Draft Multilateral Agreement on Investment.

Многосторонние соглашения, упомянутые в настоящей записке.
Multilateral agreements cited in the present note.

И многосторонних соглашениях в области международных.
Existing bilateral and multilateral agreements for international.

Германией было инициировано многостороннее соглашение ВОПОГ М001,
Multilateral agreement ADN M001 had been initiated by Germany

Они вновь подтвердили необходимость заключения многостороннего соглашения, имеющего юридический связывающий характер.
They reaffirmed the need to conclude a multilateral agreement of a legally-binding character.

Двусторонние и многосторонние соглашения и другие договоренности могут включать.
Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include.

Приложение 1A: Многостороннее соглашение по торговле товарами.
Annex 1A: Multilateral Agreements on Trade in Goods.

Соответствующее многостороннее соглашение подписано 3 октября в Москве.
The multilateral agreement is signed in Moscow on October 3rd.

Семь таких многосторонних соглашений уже заключены.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.