МНОГОСТОРОННИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• multilateral environmental
• multilateral environment
• multifaceted environmental

Примеры использования Многосторонних экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих африканских странах более быстрыми темпами происходит осуществление многосторонних экологических соглашений, касающихся конкретных категорий химических веществ
Multilateral environment agreements that deal with specific categories of chemicals and have dedicated financial instruments, such as the Montreal Protocol and the Stockholm Convention,

региональных оценок и решения многосторонних экологических проблем, с которыми сталкивается Организации Объединенных Наций
regional assessments, and the multifaceted environmental challenges that face the United Nations

консультативные научные органы соответствующих многосторонних экологических соглашений и органов Организации Объединенных Наций по биоразнообразию.
the scientific subsidiary and advisory bodies of relevant biodiversity-related multilateral environment agreements and United Nations bodies.

также содержится описание многосторонних экологических проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций
early warning, and describes the multifaceted environmental challenges that face the United Nations

Iii секретариаты многосторонних экологических соглашений, в частности Базельской конвенции,
Iii The secretariats of the multilateral environmental agreements, particularly the Basel Convention,

Просит конференции сторон многосторонних экологических конвенций учитывать расписание заседаний Генеральной Ассамблеи
Requests the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly

Председатели научных вспомогательных органов многосторонних экологических соглашений, касающихся биоразнообразия
The chairs of the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements related to biodiversity

выявляли основные показатели дальнейшего развития потенциала реализации многосторонних экологических соглашений.
implement them better and to identify key capacity development indicators for the multilateral environmental agreements.

препятствующих оказанию организациями системы Организации Объединенных Наций содействия в комплексном осуществлении многосторонних экологических соглашений.
budgetary constraints to the provision of support by United Nations entities for the integrated implementation of the multilateral environmental agreements.

Осуществляемая ПРООН Программа поддержки в области управления природоохранной деятельностью также помогает правительству выявлять трудности в деле укрепления потенциала, препятствующие осуществлению многосторонних экологических соглашений, и принимаются меры по их устранению.
The environmental governance support programme of UNDP is also assisting the Government to identify capacity constraints to addressing the implementation of the multilateral environmental agreements and to determine actions to remove the constraints.

системы управления осуществлением многосторонних экологических соглашений.
management frameworks for the multilateral environmental agreements.

доступа к базовым услугам, а на международном уровне-- за счет более эффективной координации в осуществлении существующих многосторонних экологических соглашений и в процессе экологизации экономики.
in ensuring access to basic services; and at the international level, through more effective coordination in implementing existing multilateral environment agreements and the emerging green economy.

включая финансирование осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и других многосторонних экологических соглашений.
including financing the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification and other multilateral environment agreements MEAs.

Йоханнесбурского плана выполнения принятых решений; и многосторонних экологических соглашениях и протоколах.
Implementation of Agenda 21, and the Johannesburg Plan of Implementation; and multilateral environment agreements and protocols.

секретариатами многосторонних экологических соглашений и региональными центрами Базельской конвенции в целях развертывания программ,
UNIDO, the multilateral environmental agreement secretariats and the Basel Convention regional centres to launch

природных ресурсов они обеспечивают выполнение многосторонних экологических соглашений по опасным отходам, участниками которых являются, включая Базельскую конвенцию
Natural Resources, it had implemented the multilateral environmental agreements relevant to the issue of hazardous wastes to which it was a party,

При содействии Директора- исполнителя ЮНЕП и в консультации с секретариатами многосторонних экологических соглашений Генеральному секретарю следует провести анализ практики ЮНЕП
The Secretary-General, with the assistance of the Executive Director of UNEP and in consultation with the multilateral environmental agreement secretariats, should undertake a review of UNEP and United Nations Office

Наконец, секретарь Целевой группы по соблюдению и обеспечению применения экологических норм г-жа Альбена Караджева кратко ознакомила с разработанным ЕЭК ООН проектом руководящих принципов более строгого соблюдения и осуществления многосторонних экологических соглашений в регионе ЕЭК ООН,
Finally, Ms. Albena Karadjova, Secretary to the Task Force on Compliance and Enforcement, briefly introduced the draft UNECE gGuidelines on sStrengthening cCompliance with and iImplementation of mMultilateral eEnvironmental aAgreements in the UNECE region, addressing in particular

принимая во внимание необходимость упорядочения работы в рамках многосторонних экологических соглашений.
taking into account the need for streamlining work under the multilateral environmental agreements.

международной торговой системы и положениями и механизмами для урегулирования споров многосторонних экологических соглашений, в том числе по вопросу о соблюдении торговых положений многосторонних соглашений по окружающей среде, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций.
dispute settlement mechanisms of the multilateral trading system and those of multilateral environment agreements, including with respect to the question of compliance with the trade provisions in multilateral environmental agreements negotiated under the auspices of the United Nations.