МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• multi-purpose
• multipurpose
• multiple-use

Примеры использования Многоцелевого назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плотины Убол Ратана представляет собой сооружение многоцелевого назначения: для производства электроэнергии,
The dam is multi-purpose: electricity generation, irrigation, flood control, transportation,

В случае переносных цистерн многоцелевого назначения устройства для сброса давления должны открываться при давлении,
In the case of multi-purpose portable tanks, the pressure-relief devices shall open at a pressure

В случае переносных цистерн многоцелевого назначения ограничители давления должны открываться при давлении,
In the case of multi-purpose portable tanks, the pressure-relief devices shall open

было приобретено 110 душевых, 39 жилых модулей стационарного типа многоцелевого назначения, 480 жилых/ конторских модулей с раздвижными стенками,
Units 110 ablution units, 39 soft-wall multipurpose buildings, 480 hard-wall dormitory/office modules,

В случае цистерн многоцелевого назначения суммарная пропускная способность предохранительных устройств должна обеспечиваться в расчете на газ, требующий наиболее высокой пропускной способности из всех газов, разрешенных к перевозке в переносных цистернах.
In the case of multi-purpose tanks, the combined delivery capacity of the pressure-relief devices shall be taken for the gas which requires the highest delivery capacity of the gases allowed to be transported in portable tanks.

исключения товаров" многоцелевого назначения", которые могут иметь ограниченное экологические применение;
excluding"multiple-use" products that may have little environmental application;

125 бронетранспортеров( четыре батальонных комплекта), 3770 автомобилей многоцелевого назначения.
for equipping four battalions and 3,770 multi-purpose vehicles.

комплексных систем орошения и плотин и водохранилищ многоцелевого назначения.
clusters of irrigation systems and multi-purpose dams and reservoirs.

ремонт автомобильной техники многоцелевого назначения» на государственном языке.
repair of automotive multi-purpose technology" in the state language.

открытие спортивного центра многоцелевого назначения в Рамаллахе, который был недавно введен в действие.
hospital in Gaza and the recently inaugurated multi-purpose sports centre in Ramallah.

информационные центры многоцелевого назначения могут выбирать учебные курсы по широкому диапазону тем для разработки или в дополнение к своим собственным учебным программам.
worksites and multi-purpose information centres can select courses from a wide range of subjects to create or supplement their own curricula.

от характера перевозимого вещества; в случае резервуаров многоцелевого назначения полное наименование перевозимого газа указывается вместе с предельной нагрузкой на одной и той же откидной табличке.
in the case of multipurpose tanks, the name in full of the particular gas being carried shall be stated together with the load limit on the same folding panel.

каким образом нынешний уровень водообеспеченности и нынешняя инфраструктура( например, водохранилища многоцелевого назначения) способствуют им/ приспособлены к ним и какими способами наращивается объем этого ресурса перераспределение воды, опреснение и т. д.
together with how the current water availability and infrastructure(e.g., multiple-use reservoirs) support/accommodate them and in what ways the resource is expanded water transfers, desalinization, etc.

транспортные средства многоцелевого назначения и автобусы), и установить четкие конструктивные требования,
trucks, multipurpose vehicles, and buses) and set forth the

использования имеющихся возможностей для выращивания пород деревьев многоцелевого назначения и производства древесной
on related water management techniques; and on the potential for multipurpose trees and the supply of timber

транспортные средства многоцелевого назначения и автобусы), и установить четкие конструктивные требования,
trucks, multipurpose vehicles, and buses) and set forth the

превращающий наемника в профессионала широкого профиля и многоцелевого назначения, который вербуется, нанимается
a process of change, in which the mercenary becomes a multi-role, multi-purpose professional, recruited,

водохранилища многоцелевого назначения, а также" природная инфраструктура"( т. е. экосистемы))
and infrastructure(e.g., multiple-use reservoirs, but also"natural infrastructure"(i.e., ecosystems)) support/accommodate them

Указывалось, в частности, что проблемы в области контроля зачастую возникают вследствие того, что некоторые вещества имеют многоцелевое назначение в промышленности.
It was pointed out that monitoring difficulties often arose because some substances had multipurpose industrial uses.

Высокомобильные колесные автомобили многоцелевого назначения.
High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle HMMWV.