МНОГОЧИСЛЕННОСТЬ - перевод на Английском

• multiplicity
• large number
• many
• numerous
• multitude
• size
• high number
• great number
• high abundance

Примеры использования Многочисленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ШЕРИФИС приветствует многочисленность делегации Российской Федерации
Mr. SHERIFIS applauded the size of the delegation of the Russian Federation

Широкое распространение и многочисленность на большинстве тропических шельфов позволяют говорить о том, что в настоящее время о сохранении этого вида в глобальном отношении серьезно беспокоиться не стоит.
Its wide distribution and high abundance in most tropical shelves suggests that presently there are no major concerns over the conservation of the species globally.

Учитывая сквозной характер вопроса о верховенстве права и многочисленность задействованных субъектов,
In view of the cross-cutting nature of the issue of the rule of law and the many actors involved,

Несмотря на их многочисленность и усиливающееся влияние,
Despite the multiplicity and growing influence of diaspora,

Однако, учитывая многочисленность претензий категории C,
However, given the large number of claims received in category“C”,

Регулярное представление Кувейтом докладов и многочисленность его делегации свидетельствует о желании Кувейта поддерживать конструктивный диалог с Комитетом.
Kuwait's regular reporting and the size of its delegation testified to Kuwait's desire to maintain a positive dialogue with the Committee.

Хотя повсеместное распространение этого вида и известная многочисленность его запасов дает ему определенную защиту в глобальном отношении,
Although its worldwide distribution and known high abundance give the species some protection globally, the risk of

Комбинированный характер технологии БАРС и многочисленность уровней, которые, вероятно, будут вовлечены в принятие решений об их применении, выливаются в потенциальное существование пробела или вакуума ответственности.
The composite nature of LAR technology and the many levels likely to be involved in decisions about deployment result in a potential accountability gap or vacuum.

Многочисленность органов, осуществляющих надзор за обучением девочек, нередко мешает надлежащему исполнению проектов.
The multiplicity of supervisory bodies in the field of girls' education frequently hampers the implementation of projects.

Многочисленность видов паркетной доски зависит от породы древесины, которая использовалась при изготовлении верхнего слоя
The large number of species of wood flooring depends on the type of wood that was used in the manufacture of the upper layer

Многочисленность форумов, где обсуждаются вопросы СЮЮ,
The multiplicity of fora addressing SSC is not a problem as such,

Благословение данное Ишмаэлю включает в себя не только умножение его потомства, их многочисленность и процветание в этом мире, также это благословение является духовным
The blessing over Yishmael does not only involve his offspring's multiplication so that they are many and prosperous in the world,

Мистериальные культы были отвергнуты ими из-за той путаницы, к которой приводила их многочисленность, а также потому, что их разнообразные концепции
The mystery cults they discarded because of the confusion of their multiplicity, and because their varied concepts of Deity seemed to be derived from other

учитывая многочисленность участников этой деятельности.
given the many actors involved.

Многочисленность стран и учреждений,
The multiplicity of donor countries

для того, чтобы показать многочисленность и разнообразие симптомов характерных для Панических атак.
in order to show the multiplicity and diversity of the symptoms characteristic of panic attacks.

Несмотря на их многочисленность на этом начальном этапе процесса
Despite their large numbers at this initial stage of the process

Учитывая многочисленность случаев применения пыток,
Given the high number of cases of torture,

Многочисленность военных контрольно-пропускных пунктов,
A greater number of military checkpoints,

Комитет отмечает также многочисленность сообщений о случаях беременности
The Committee also notes the high number of reported teenage pregnancies