МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ГРУППЫ - перевод на Английском

• numerous groups
• large groups

Примеры использования Многочисленные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

со времени создания Фонд поддерживал многочисленные группы, занимавшиеся пропагандистской и иной работой по
since its creation, it has supported numerous groups whose purposes have been to publicize

Медельине или других крупных городах, пополняя в городских трущобах уже и без того многочисленные группы колумбийцев, нуждающихся в социальной поддержке.
other large cities, adding to the numerous groups of Colombians already in need of social support services in the urban slums.

а также многочисленные группы и отдельных лиц.
as well as numerous groups and individuals.

Участники заседания подтвердили, что в осуществлении местной Повестки дня на XXI век участвуют многочисленные группы, включая работников системы просвещения,
Panellists acknowledged that many groups were involved including educators, non-governmental organizations and the private sector

Поскольку многочисленные группы могут использовать диаграмму для отображения своих соответствующих целей
Because multiple groups can use the diagram to map their respective targets

В последние недели к МООНДРК обращались многочисленные группы и лица, утверждающие,
In recent weeks, MONUC has been approached by numerous groups and individuals claiming to represent the Mayi-Mayi,

В процессе генерирования, распространения и использования знаний участвуют многочисленные группы субъектов, и существующие национальные
There are numerous categories of actors involved in the process of generating,

организованного движения существуют многочисленные группы во всех странах мира,
organized movement, many groups around the world, by their very ethos,

С 2014 года клятву верности Абу Бакру аль- Багдади и провозглашенному« хали- фату» принесли многочисленные группы и лица, однако только в Ливии и Аф- ганистане связанные с ним группы
Many groups and individuals have pledged allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi

а также все те многочисленные группы, с которыми мы консультировались, за их важный вклад в эту дискуссию.
as well as all the many groups we consulted, for their important contribution to this debate.

конференции здоровых сил общества, было начато движение, выведшее из подполья многочисленные группы, борющиеся против нарушений прав человека.
a movement was begun in earnest that allowed the many groups that had struggled against human rights violations to come out of hiding.

Более многочисленные группы например, мордва, удмурты, мари, коми и карелы живут в республиках, в то время как менее многочисленные группы манси, ханты, ненцы живут в автономных округах.
The more populous groups, such as the Mordvins, the Udmurts, the Maris, the Komis and the Karelians, live in republics while the less populous groups, such as the Mansi, the Khanty and the Nenets, live in autonomous districts.

не охватывают в достаточной степени многочисленные группы уязвимых детей в государстве- участнике,
do not cover sufficiently large groups of vulnerable children in the State party,

не имеет возможности производить достаточные отчисления в эту систему, например многочисленные группы сезонных и временных работников.
the formal economy or is unable to contribute sufficiently to the system, such as the large group of seasonal and temporary workers.

на территории Нигерии находятся многочисленные группы беженцев из соседних стран, включая Чад,
that Nigeria is a host to a large group of refugees from neighbouring countries such as Chad,

И наконец, оратор высказывает недоумение по поводу того, в чьих интересах государствоучастник предоставило мусульманам статус общины с 1912 года, сознавая, что это сообщество разделено на многочисленные группы, такие, как<< индийские мусульмане>>
Finally, he questioned the rationale followed in granting Muslims the status of a community in 1912 but dividing it into several groups such as"Indian Muslims" and"African Muslims",

Для толкования данного термина был применен критерий расы:" Под цыганами понимаются многочисленные группы кочевого населения, пришедшие из Индии,
The criterion used to interpret the term was that of race:“The Gypsies are made up of many groups of nomadic populations who have come from India

лишает виз многочисленные группы кубинских артистов
has denied visas to numerous groups of Cuban artists

Проводимая деятельность должна охватывать многочисленные группы, включая детей и молодежь,
Numerous groups should be targeted, including, but not limited to,

С 3 спальнями эта вилла идеальна для нескольких семей или многочисленной группы друзей.
With 3 bedrooms this villa is ideal for families or a large group of friends.