Примеры использования Many groups на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The forecasted price dynamics will be affected by many groups of factors, some of which boosting the price rise,
Прогнозируемая динамика цен будет складываться под воздействием многих групп факторов, как способствующих росту цен,Its chronological classification remains problematic, although many groups of the stone inventory have preserved evident Mesolithic traditions.
Проблемной остается ее хронология, хотя многие группы каменного инвентаря сохраняют явные мезолитические традиции.The provisions have been successful in that many groups of female-dominated occupations, as well as individuals, have had their wages corrected.
Успешность данных положений состояла в том, что были скорректированы заработные платы многих групп, а также лиц среди преимущественно женских профессий.Many groups of scientists are already working on the subject,
Многие группы ученых уже работают над этой темой;In 1968, at the age of 16, Umberto Tozzi joined'Off Sound', one of the many groups that performed in small venues around Turin.
В 1968 году в возрасте 16 лет Тоцци вошел в состав« Off Sound», одной из многих групп, которые давали концерты в маленьких местечках вокруг Турина.Many groups are concerned about the intersection of racism with gender,
Многие группы обеспокоены тем, что проявления расизма накладываются на гендерные проблемы,Investigators believe that Indian Mujahideen is one of many groups composed of lower-tier SIMI members.
Исследователи полагают, что индийский моджахеды- одна из многих групп, составленных из нижнего пласта участников СИДИ.Yet, in practice, there are many groups which, because of specific vulnerabilities, have limited access to justice.
На практике, однако, многие группы имеют ограниченный доступ к правосудию в силу своей особой уязвимости.a practice that still survives among many groups of the black man.
эта практика до сих пор сохранилась у многих групп черного человека.Many groups from the higher levels are supporting you
Многие группы высших уровней поддерживают васStates share this view, as do many groups in civil society around the world.
эту точку зрения разделяют BN-pairs can be used to prove that many groups of Lie type are simple modulo their centers.
BN- пары можно использовать для доказательства, что многие группы лиева типа являются простыми по модулю центров.racialized groups also poses conceptual problems because many groups defy simple categorizations.
расово категоризируемых Recognizing that the Habitat Agenda2 stresses partnerships with many groups, including non-governmental organizations at all levels,
Признавая, что в Повестке дня Хабитат2 подчеркивается важность партнерских отношений со многими группами, включая неправительственные организации на всех уровнях,The Bering Strait land bridge was up, and many groups of animals migrated to North America from Asia,
Мост суши через Берингов пролив позволил многим группам животных мигрировать в Северную Америку из Азии,Many groups, however, have deemed these steps insufficient and protests have continued
Однако многие группы сочли эти шаги недостаточными, и продолжаются выступления маргинализованных The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.leaving many groups, including women
тогда как многие группы, в том числе женщиныBritish Gorkha is an important source of employment for many groups of Nationalities/indigenous communities of Nepal.
Британские гуркхи- важный источник занятости для многих групп народностей/ коренных общин Непала.There are many groups doing good things out there:
Существует много групп, которые занимаются добрыми делами:
