МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ФОРМЫ - перевод на Английском

• many forms
• numerous forms

Примеры использования Многочисленные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отметила, что нищета приобретает многочисленные формы как на международном, так
The group noted that poverty takes many forms at both the international and national levels,

Продукты могут принимать многочисленные формы, включая интерактивные графики,
The products can take many forms including interactive graphics,

что" убийства на почве оскорбленной чести" приобретают многочисленные формы.
the Special Rapporteur noted that"honour killings take many forms.

Полученная вплоть до настоящего времени информация указывает на то, что" убийства на почве оскорбленной чести" приобретают многочисленные формы.
Information received so far indicates that"honour killings" take many forms.

Опыт, накопленный правозащитными механизмами мониторинга прав человека, позволяет выявить многочисленные формы дискриминации и неравенства, затрагивающие осуществление права на образование.
The experience of human rights monitoring mechanisms has identified many forms of discrimination and inequality that affect the enjoyment of the right to education.

позволит ликвидировать многочисленные формы, упростить и упорядочить процедуру.
to allow abandoning many forms and simplifying the procedure.

Наблюдаются многочисленные формы дискриминации в отношении женщин,
There were multiple forms of discrimination against women,

В некоторых случаях эти меры также провоцируют многочисленные формы дискриминации, а в крайних случаях- ставят под угрозу
In some instances, these measures also trigger multiple forms of discrimination and, in extreme cases, they have also endangered

Эти многочисленные формы возвращаются в бесконечность,
These multiple forms return to the indefinite,

На заседании группы экспертов в ходе развернувшейся дискуссии многочисленные формы дискриминации назывались совокупной дискриминацией,
The Expert Group Meeting, in its discussions, described the multiple forms of discrimination as compound discrimination,

В нем отражены многочисленные формы активного участия стран,
It describes the many ways in which countries, international organizations,

В нем также выделены многочисленные формы дискриминации, стигматизации
It also highlights the multiple forms of discrimination, stigma

Некоторые участники утверждали, что существующая правовая база не охватывает многочисленные формы дискриминации, упомянутые в Дурбанской декларации и Программе действий,
Some participants argued that the existing legal framework did not address the multiple forms of discrimination mentioned in the Durban Declaration

Для этого государства должны признать многочисленные формы дискриминации, с которыми сталкиваются сельские женщины,
This requires that States acknowledge the multiple patterns of discrimination faced by rural women

Ii использовать многочисленные формы эпиднадзора, включая активное наблюдение,
Make use of the many forms of disease surveillance,

особую уязвимость женщин- мигрантов, а также многочисленные формы дискриминации, которой они подвергаются,
the particular vulnerability of migrant women and the many forms of discrimination to which they are exposed,

и учитывали многочисленные формы и линии пересечения случаев дискриминации;
conditions and consider multiple forms and the intersections of discrimination;

Просьба также пояснить, запрещает ли Закон о запрещении дискриминации дискриминацию по признаку пола, а также многочисленные формы дискриминации в отношении женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.
Please also explain whether the Anti-discrimination Act prohibits discrimination on the grounds of sex, and multiple forms of discrimination against women in all areas covered by the Convention.

а также многочисленные формы дискриминации.
Governments in this context, and multiple forms of discrimination.

помощи согласно сфере полномочий Рабочей группы МПК может принимать многочисленные формы.
as the terms of reference of the IASC Working Group recognize, take many forms.