МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ДРУГИМИ - перевод на Английском

• numerous other
• many other

Примеры использования Многочисленными другими на Русском языке и их переводы на Английский язык

их интересы подвергнутся такому риску, что их не оградить даже консенсусным правилом Конференции или же многочисленными другими сдержками и противовесами, инкорпорированными в такого рода учреждение.
that those interests cannot even be guarded by the consensus rule of the Conference, or by the many other checks and balances that are built into an institution like this.

предпринимателей Армении, приглашенными на открытие многочисленными другими гостями Президент посетил центр« Россия Молл».
members of Armenia's Union of Industrialists and Entrepreneurs, numerous other guests invited to the opening ceremony, the President toured the premise of the Rossia Mall.

отделениями Организации Объединенных Наций и многочисленными другими надежными источниками.
United Nations offices and numerous other reliable sources.

вновь избранным президентом Джонсон- Серлиф и многочисленными другими кандидатами, а также Инициативой по развитию лесного хозяйства Либерии, в частности Робертом Симпсоном.
Transitional Government of Liberia, from President-elect Johnson-Sirleaf and many other candidates and by the Liberia Forest Initiative especially Robert Simpson.

не допустить дублирования с многочисленными другими совещаниями, которые планируется провести в этом регионе.
avoid any overlap with the numerous other meetings being planned in the region.

При финансовой поддержке по линии Глобальной программы в области повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья ЮНФПА совместно с национальными правительствами и многочисленными другими партнерами ведет комплексную работу по разным направлениям в целях гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья.
With funding from the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security, UNFPA works with national governments and many other partners to carry out the diverse and multifaceted work needed to achieve reproductive health commodity security RHCS.

ЮНОВА и многочисленными другими партнерами в целях оказания поддержки в деле проведения реформы сектора безопасности.
the United Nations country team, UNOWA and numerous other partners to ensure support for security sector reform.

сотрудничая с многочисленными другими организациями системы Организации Объединенных Наций в одной из сельских общин Зимбабве,
working with numerous other United Nations organizations in a rural Zimbabwean community, and will work with municipalities to introduce gender-responsive budgeting,

также иметь дело с многочисленными другими пассажирами часто в тесноте,
as well as having to deal with numerous other passengers often in cramped quarters,

организованной преступностью и многочисленными другими опасными явлениями динамично развивается.
organized crime and many other dangerous activities is developing dynamically.

Он также участвовал в многочисленных других видах деятельности УВКПЧ см. раздел II. Е выше.
It also participated in numerous other OHCHR activities see sect. II. E above.

Существуют многочисленные другие положения, касающиеся права на справедливое судебное разбирательство.
There are numerous other provisions related to the right to a fair trial.

А также многочисленные другие публикации социально-политического характера.
And many other publications in social and political science.

Многочисленные другие страны также создали механизмы преференциального доступа для товаров из наименее развитых стран.
Numerous other countries have also introduced preferential market access schemes for least developed countries.

Многочисленные другие источники того времени приводят аналогичные цифры.
Many other sources of the time give similar figures.

радикально изменил многочисленные другие.
radically changed numerous others.

В дополнение к мэру Мелих Gökçek взял многочисленные другие политические представители присутствовали на церемонии открытия.
Alongside mayor Melih Gökçek, numerous other political representatives took part in the opening celebrations.

Оно оценивается для пользы в многочисленном другие раки, включая предварительный рак предстательной железы.
It is being evaluated for use in numerous other cancers, including advanced prostate cancer.

Реализуются и находятся на различных этапах осуществления многочисленные другие инициативы в области реформы.
Numerous other reform initiatives, at various stages of implementation, are under way.

На этих совещаниях ее представители принимали участие в пленарных заседаниях и многочисленных других практикумах.
Its representatives were part of plenary meetings and numerous other workshops at these meetings.