МНОГОЧИСЛЕННЫМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ - перевод на Английском

• numerous international
• various international

Примеры использования Многочисленными международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

со времени его принятия она была подкреплена многочисленными международными соглашениями, заключенными под эгидой Организации Объединенных Наций,
of the United Nations, and since augmented by numerous international agreements reached under United Nations auspices,

Комиссией по судебной реформе, которой поручена задача приведения национального законодательства в соответствие с многочисленными международными договорами, ратифицированными Джибути за последние десять лет,
which had been given the task of bringing national legislation into conformity with the various international instruments ratified by Djibouti over the past 10 years,

было подтверждено многочисленными международными обозревателями, занимающимися вопросами прав человека в Кувейте.
as has been attested by numerous international observers concerned with human rights issues in Kuwait.

Наконец, эффективная реализация Протокола потребует налаживания диалога с органами Организации Объединенных Наций и многочисленными международными и неправительственными организациями, которые уже работают над удалением взрывоопасных пережитков войны,
Lastly, the effective operationalization of the Protocol would require the establishment of a dialogue with the United Nations bodies and the many international and non-governmental organizations which were already working to clear explosive remnants of war,

После проведения переписи населения, точность и достоверность которой были подтверждены многочисленными международными и региональными учреждениями, в том числе Организацией Объединенных Наций, и в соответствии с Соглашением мы готовимся
After conducting a population census-- the accuracy and credibility of which were testified to by numerous international and regional institutions,

Последние несколько месяцев ознаменовались многочисленными международными инициативами, отражающими искреннюю готовность добиваться избавления мира от ядерного оружия
The past few months have witnessed multiple international initiatives reflecting an enthusiastic will to work towards a nuclear-weapon-free world and to strengthen the

С учетом этих озабоченностей, подтвержденных европейским бюро по борьбе с мошенничеством и многочисленными международными НПО, инспекционные службы УВКБ и ВПП в 2005 году провели совместное расследование,
These concerns, borne out by the European Anti-Fraud Office and many international non-governmental organizations, led the inspection services of UNHCR and WFP to conduct a joint fact-finding mission in 2005,

Чандраян- 1", с многочисленными международными полезными грузами, в том числе из Соединенных Штатов Америки,
Chandrayaan-1, with many international payloads, including from the United States, was instrumental in

сбор сведений должен производиться многочисленными международными организациями и учреждениями, которые действуют на месте,
the collection of information should begin with the numerous international organizations and agencies active in the area,

защищаемому многочисленными международными соглашениями и конвенциями,
are protected by many international agreements and conventions,

более тесного сотрудничества между многочисленными международными учреждениями, занимающимися оказанием помощи в случае стихийных бедствий по отдельным секторам.
most vulnerable areas and to stimulate wider efforts and closer cooperation among the numerous international agencies with sectorial commitments to disaster management.

Кандидат представляла доклады на многочисленных международных совещаниях, конференциях,
Presented papers at numerous international meetings, conferences,

Эти санкции противоречат многочисленным международным документам в области охраны окружающей среды.
The sanctions are contrary to numerous international documents in the field of environment.

Многие наименее развитые страны должны выполнять многочисленные международные планы и обязательства в области развития.
Many least developed countries need to implement numerous international development plans and commitments.

После войны многочисленные международные выставки в Милане,
After the war, numerous international exhibitions in Milan,

Профессор, многочисленные международные выставки в том числе Лондон, Зальцбург.
Professor, numerous international exhibitions including London, Salzburg.

Коллектив является победителем многочисленных международных конкурсов, призером кубка Украины.
The team is the winner of numerous international competitions, prize-winner of the Cup of Ukraine.

Участник многочисленных международных конференций, в том числе конференций, проводившихся в Йельском университете.
Participated in numerous international conferences, including Yale conferences.

Руководитель многочисленных международных проектов, направленных на мирное урегулирование карабахского конфликта.
Head of numerous international projects aimed at a peaceful settlement of the Karabakh conflict.

Организовывались многочисленные международные конференции, консультации
Numerous international conferences, consultations