МНОГОЯЗЫЧНЫХ - перевод на Английском

• multilingual
• multi-lingual
• internationalized
• multi-language
• multilanguage

Примеры использования Многоязычных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидаты на получение таких многоязычных доменных имен верхнего уровня должны ознакомиться со стандартами IETF IDNA и Unicode и знать терминологию, которая используется при создании многоязычных доменных имен.
Applicants for these internationalized top-level domain labels are expected to be familiar with the IETF IDNA standards, Unicode standards, and the terminology associated with Internationalized Domain Names.

Такая возможность требуется для быстрого редактирования данных в многоязычных полях, которые являются одним из нововведений 3 версии.
This feature is necessary for quick editing of data in multilanguage fields, which are one of innovations of version 3.

анализатор программ, или многоязычных ресурсов.
parser programs, or multi-lingual resources.

Такие строки ДВУ также должны соответствовать применяемым критериям в документе ICANN« Руководящие принципы внедрения многоязычных доменных имен».
The applied-for IDN TLD string also must meet the relevant criteria of the ICANN Guidelines for the Implementation of Internationalized Domain Names.

звука- от закрытых неформальных встреч до крупнейших многоязычных конференций с тысячами делегатов.
sound- from intimate informal meetings to major multi-lingual conferences with thousands of delegates.

Требования к меткам многоязычных доменов верхнего уровня Эти требования применяются только к потенциальным доменам верхнего уровня, в именах которых содержатся символы не в кодировке ASCII« метки многоязычных доменов верхнего уровня.
Requirements for Internationalized Top-Level Labels These requirements apply only to top-level domain labels that contain non-ASCII characters“internationalized top-level labels”.

Имя должно соответствовать применимым критериям, описанным в документе ICANN" Руководящие принципы внедрения многоязычных доменных имен.
The label must meet the relevant criteria of the ICANN Guidelines for the Implementation of Internationalized Domain Names.

именно поэтому так важно значение многоязычных доменов".
write in their mother tongue, and this is why Internationalized Domains Names, IDNs, are so important.”.

Помимо многоязычных страниц Центра новостей Организации Объединенных Наций
In addition to the multilingual United Nations News Centre

Будут приняты все усилия для адаптации уже имеющихся многоязычных аудиовизуальных материалов в обычном формате для использования при подготовке Wеь- публикаций.
Every effort would be made to adapt for Web publishing the multilingual audio-visual products already available in the conventional format.

Подготовка многоязычных( на английском,
Development of multilingual(English, French

в целях повышения эффективности работы многоязычных организаций системы Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.
enhance effectiveness in the work of the multilingual United Nations system organizations, the Inspectors recommend the following.

ЮНЕСКО также принимает меры по созданию интерактивных средств содействия международному сотрудничеству и обслуживания многоязычных общин всего мира.
UNESCO also works to provide online tools to facilitate international cooperation and serve multilingualism communities worldwide;

Метка должна соответствовать применимым критериям в соответствии с документом ICANN Руководящие принципы внедрения многоязычных доменных имен.
The label must meet the relevant criteria of the ICANN Guidelines for the Implementation of Internationalised Domain Names.

Будут предприниматься усилия по адаптации для размещения на Wеь- сайте многоязычных аудиовизуальных материалов, уже существующих в обычном формате.
Efforts would be made to adapt, for Web publishing, the multilingual audio-visual products already available in the conventional format.

Однако в многоязычных странах сведения о способности читать
In multi-lingual countries, however, information on the ability to read

Кандидаты на получение таких многоязычных доменных имен верхнего уровня должны ознакомиться со стандартами Комиссии по технологиям Интернета( Internet Engineering Task Force, IETF) IDNA и Unicode и знать терминологию, которая используется при создании многоязычных доменных имен.
Applicants for these internationalized top-level domain labels are expected to be familiar with the Internet Engineering Task Force(IETF) IDNA standards, Unicode standards, and the terminology associated with Internationalized Domain Names.

Кроме того, Бюро выразило озабоченность по поводу подготовки многоязычных версий своих докладов
In addition, the Bureau was concerned about maintaining the multi-lingual versions of its reports

Первым шагом является поддержка внедрения многоязычных доменных имен( IDN)
The first step is to support the implementation of Internationalized Domain Names(IDNs)

Которая до некоторой степени соответствовала немецкоговорящим областям Австро-Венгрии( полный раскол по языковым группам был невозможен из-за многоязычных областей и языковых анклавов)
Which to a certain extent corresponded to the German-speaking areas of Austria-Hungary(a complete split into language groups was impossible due to multi-lingual areas and language-exclaves)