МОБИЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• mobilizing domestic
• mobilizing national
• mobilization of domestic
• mobilization of national

Примеры использования Мобилизация национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработке альтернативных стратегий развития, основными элементами которых являются диверсификация и мобилизация национальных ресурсов для преодоления последствий колебания уровня доходов от продажи нефти,
supported in identifying and formulating alternative development strategies based on diversifying and mobilizing national resources to offset fluctuations in oil revenues, facilitating foreign direct investment,

экономический рост и мобилизация национальных и международных ресурсов в результате такого обмена не обязательно приводят к повышению уровней развития или снижению уровня нищеты.
economic growth and the mobilization of national and international resources resulting from such exchanges, do not necessarily lead to enhanced development levels or to lowered poverty statistics.

В Повестке дня для развития подчеркивается необходимость твердой политической приверженности международного сообщества делу укрепления международного сотрудничества в целях развития и отмечается, что одним из основных компонентов всеобъемлющего и эффективного осуществления Повестки дня является мобилизация национальных и международных финансовых ресурсов в целях развития из всех источников6.
The Agenda for Development has called for a strong political commitment by the international community to strengthen international cooperation for development and noted that the mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources was an essential component for the comprehensive and effective implementation of the Agenda.

Мобилизация национальных вооруженных сил
The mobilizing of the national armed forces

В нем определены следующие ключевые элементы финансирования развития: a мобилизация национальных финансовых ресурсов на цели развития;
It identifies the following elements as key to financing for development:( a) mobilizing domestic financial resources for development;( b)

Последние изменения описаны в каждой из шести тематических областей: мобилизация национальных финансовых ресурсов в целях развития;
The recent developments are presented under each of six thematic areas: mobilizing domestic financial resources for development;

гражданского общества; и мобилизация национальных ресурсов в рамках согласованной национальной
civil society initiatives; and mobilizing national resources within the framework of agreed national

продвижения вперед обсуждения на международном уровне стратегий финансирования развития: мобилизация национальных финансовых ресурсов на цели развития;
to monitor implementation and carry forward the international discussion of policies for financing development: mobilizing domestic financial resources for development;

Основные события и процессы излагаются в рамках шести тематических глав, озаглавленных по аналогии с Монтеррейским консенсусным документом: мобилизация национальных финансовых ресурсов на цели развития;
The main developments are presented under each of the six thematic chapter headings of the Monterrey Consensus document: mobilizing domestic financial resources for development;

пресечение доступа к стрелковому оружию; мобилизация национальных и международных ресурсов на реконструкцию
curtailing the availability of small arms; and mobilizing the domestic and international resources for reconstruction

В докладе основные последние события и процессы излагаются в рамках шести тематических глав, озаглавленных по аналогии с Монтеррейским консенсусным документом: мобилизация национальных финансовых ресурсов на цели развития;
The report outlines the main recent developments under each of the six thematic chapter headings of the Monterrey Consensus document: Mobilizing domestic financial resources for development;

пресечение доступа к стрелковому оружию; мобилизация национальных и международных ресурсов на реконструкцию
curtailing the availability of small arms; and mobilizing the domestic and international resources for reconstruction

Ряд ораторов подчеркнули важность мобилизации национальных ресурсов для финансирования развития.
Several speakers highlighted the importance of mobilizing domestic resources to finance development.

Важнейшее значение для укрепления макроэкономической политики и мобилизации национальных государственных ресурсов имеет финансовая реформа.
Fiscal reform is key to enhancing macroeconomic policies and mobilizing domestic public resources.

АТЦИКТ просит Комиссию вынести рекомендации относительно мобилизации национальной поддержки в этих целях;
APCICT seeks the guidance of the Commission in mobilizing national support for this purpose;

Поощрять постоянную мобилизацию национальных и международных ресурсов в целях уменьшения опасности стихийных бедствий;
Encourage continued mobilization of domestic and international resources for disaster reduction activities;

Низкий уровень мобилизации национальный аспект.
Low level of mobilization national aspect.

Эта деятельность включает шесть направлений политики, а именно мобилизацию национальных финансовых ресурсов,
The process involves six policy areas, namely mobilizing domestic financial resources,

Подчеркивает, что парламенты могут играть важную роль в мобилизации национальных ресурсов на цели осуществления деятельности по реконструкции и развитию в районах, пострадавших от бедствий;
Emphasizes that parliaments can play an important role in mobilizing national resources for reconstruction and development efforts in disaster-affected areas;

Выполнения обязательства создать благоприятные условия для мобилизации национальных ресурсов и проведения продуманной экономической политики;
The implementation of the commitment to creating an enabling environment for mobilizing domestic resources and of sound economic policies;