МОБИЛЬНОЙ ТЕЛЕФОНИИ - перевод на Английском

• mobile telephony
• mobile telephone
• mobile phone

Примеры использования Мобильной телефонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно быстро в случае мобильной телефонии, а распределение услуг ИКТ становится более справедливым.
particularly rapidly in the case of mobile telephony, and the distribution of ICT services is becoming more equitable.

технология применяется в ряде областей, для систем третьего поколения мобильной телефонии, как в рекламе, как и в государственных систем связи,
the RDS features are required for the systems third generation mobile telephony, both in the commercial as in Government communications systems,

В стране две частных сети мобильной телефонии, ЮНИТЕЛЬ/ UNITEL
Angola has two private mobile telephone networks, UNITEL

особенно в сфере мобильной телефонии UNCTAD, 2006.
especially in mobile telephony UNCTAD, 2006.

Хотя разрыв по показателям распространенности мобильной телефонии между развитыми и развивающимися странами за последние годы снизился,
Although the gap in terms of mobile phone penetration has diminished over time between developed

например в случае стандарта мобильной телефонии GSM.
by collaboration, as in the GSM mobile telephone standard.

В то же время новые моменты в ландшафте ИКТ- распространение мобильной телефонии, развитие широкополостной связи
At the same time, new developments in the ICT landscape- the spread of mobile phone use, improved broadband connectivity

порядка 53 млн. абонентов услуг мобильной телефонии.
approximately 53 million subscribers to mobile telephone services.

доступ к связи( мобильной телефонии, Интернету, радио
access to telecommunications(mobile phones, Internet, radio,

основанные на использовании высокочастотной радиосвязи и мобильной телефонии, будут попрежнему служить средством коммуникации между ротными оперативными базами,
which use a combination of high-frequency radios and mobile telephones, will continue to provide communications between company operating bases,

Широкого распространения мобильной телефонии в Азиатско-Тихоокеанском регионе за последние десятилетие удалось добиться, так
The widespread adoption of mobile telephony in the Asia-Pacific region over the past decade was made possible because hardware

Группа приходит к выводу о том, что поступления от мобильной телефонии были непосредственно затронуты в результате вторжения Ирака
The Panel finds that the revenue in respect of mobile telephony services was affected as a direct result of Iraq's invasion

За последние пять лет общемировые темпы роста мобильной телефонии составили около 50 процентов в год, а в некоторых странах число абонентов
During the past five years, the worldwide growth rates for mobile telephony have hovered at an astonishing 50 per cent per annum

Причиной роста использования мобильных телефонов является удобство мобильной телефонии, позволяющей предоставлять услуги связи там, где отсутствует инфраструктура стационарной связи,
Growth in mobile phone use had been fuelled not only by the convenience of mobile telephony and its ability to provide service where no fixed infrastructure existed,

оператора мобильной телефонии« Eventis», находящегося на пороге банкротства.
dubious price”, the mobile telephony operator“Eventis”, on the brink of bankruptcy.

одним из заметных изменений в области использования ИКТ в целях развития после проведения последней сессии Комитета является продолжение распространения мобильной телефонии и стремительный рост числа сетей широкополосной связи в некоторых субрегионах.
by the ESCAP secretariat, one of the noticeable developments in ICT for development since the last session of the Committee is the continuing proliferation of mobile telephony and the rapid growth of broadband networks in certain subregions.

включающих использование технологий мобильной телефонии в услугах по микрофинансированию для выхода на целевой сегмент общества, в частности в сельских районах,
including the use of mobile phone technology in microfinance services to target a larger segment of society- particularly in rural areas,

Выгоды жизнеспособного рынка с открытым доступом можно увидеть на примере рынка мобильной телефонии, на котором жесткая конкуренция между поставщиками услуг обусловила распространение модели,
The benefits of a vibrant open-access market can be seen in the mobile telephony market in which intense competition among service providers led to a high-volume and low-profit margin model

Даже несмотря на то, что регион может по- праву гордиться своими достижениями в распространении мобильной телефонии и других ИКТ, которые стали стимулом к региональной интеграции
Even though the region can rightly celebrate its achievements in the spread of mobile telephony and other ICTs that have spurred regional integration

Второй этап совпадает с дальнейшим распространением мобильной телефонии и использованием электронных денег, что мотивировало различные учреждения
The second stage is related to the coincidence of a further spreading of mobile telephony and experiences with electronic money products,