МОБИЛЬНОМУ - перевод на Английском

• mobile
• cell
• cellphone
• cellular

Примеры использования Мобильному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход от мобильной телефонии к мобильному Интернету.
Transition from mobile telephony to mobile Internet.

Нельзя разговаривать по мобильному, который не оборудован устройство handsfree.
You are not allowed to talk on the mobile phone without a hands-free device.

Он не будет говорить по мобильному.
He will not talk in the mobile phone.

Вдруг что, вы сможете найти меня по моему мобильному.
If anything comes up, you can get me on my cell phone.

Не думаю, что оттуда можно говорить по мобильному.
I don't think they will be talking on no cell phone from in there.

Команда ко взрыву по мобильному.
Command detonation by cell phone.

Вы можете отследить его по мобильному?
Can you track him by his phone?

Просто включите роутер AlldayInternetSpain и подключитесь к нашему мобильному интернету.
Just turn on the device and connect yourself to our portable WiFi.

За разговор по мобильному, проезд на желтый свет,
For talking on a cell, running a yellow light,

Разговор по мобильному телефону за рулем авто без соответствующей гарнитуры обернется для автолюбителя штрафом в размере 85€.
Talking on a cell phone while driving a car without the appropriate headset will turn for the motorist a fine of 85€.

При движении водителю запрещено разговаривать по мобильному телефону, если средство сотовой связи не оснащено специальной гарнитурой.
When driving the driver is prohibited to talk on a cell phone, if vehicle is not equipped with cellular special headset.

нарушение правила пересечения ж/ д переезда, за непристегнутые ремни безопасности, за разговор по мобильному без гарнитуры« hands free»;
violating rules of crossing w/ d move for seat belt for talking on a cell without a headset«hands free»;

настройке функции приема/ передачи факсимильных сообщений приводятся в инструкции к мобильному телефону.
settings of functions of receiving/transferring fax messages are shown in instructions of cell phone.

позволяющую продавцам и покупателям устанавливать контакты друг с другом через Интернет или по мобильному телефону.
a trading platform that allows sellers and buyers to get into contact over the Internet and by cell phones.

Их можно рассматривать в качестве барьеров, которые препятствуют мобильному перетоку ресурсов в более эффективные сектора
They can be considered barriers to mobility which prevent resources from being transferred into more efficient sectors

При поездке за пределы страны разговоры по мобильному могут вылиться в кругленькую сумму,
When traveling abroad talking on a cell phone can result in a tidy sum

Вообще-то, я сказал твоему мобильному найти ее мобильный и сказать мне, где он.
Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

он позвонил каждой из них по мобильному, которого не должен был иметь.
He called each of them on the cell phone he wasn't supposed to have.

родительский блок находятся слишком близко к мобильному или беспроводному телефону,
parent unit is too close to a mobile or cordless phone,

Карама за права человека" по мобильному телефону, который ему удалось спрятать от надзирателей.
Al-Karama for Human Rights, by means of a cell phone that he had hidden from the prison guards.