Примеры использования Мобильные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
считают, что мобильные платежи станут широко распространенными в течение ближайших трех лет.
Вопросы безопасности будут рассматриваться на CARTES 6 марта в рамках панельной сессии« Глобальные мобильные платежи и услуги» Global Mobile Payment and Services.
Security is the focus of the CARTES in North America Global Mobile Payment and Services Track on March 6.Мобильные платежи из подавляющего большинства стран подключаются к вашему проекту моментально после установки услуги
In vast majority предоставляющая финансовые услуги, будет использовать мобильные платежи- вы сможете очень быстро переключаться из своего кожаного бумажника на бумажник в смартфоне.
as every financial service firm gets into mobile payments, you will move very quickly from a leather wallet to a smartphone wallet.Банк предполагает, что совершенные мобильные платежи и заказанные услуги информирования соответствуют желанию собственника счета до тех пор, пока не доказано противоположенное
The bank assumes that mobile payments made and notification services subscribed to are in compliance with the intentions of the account owner until proven otherwiseосуществлению электронной торговли с помощью мобильных устройств, включая платежи мобильные платежи.
electronic commerce conducted with mobile devices, including payments m-payments.например, мобильные платежи и мобильное здравоохранение, на основе проведения национальных дискуссий
such as m-payment and m-health, through national debates based on identified good practicesПользователь подтверждает мобильный платеж кодом.
The user confirms mobile payments with the code.Услуга мобильных платежей запускается по всей стране 1 августа.
The mobile payment service is launching across the country from 1 August.Iii злоупотребления в сфере мобильных платежей, включая их последствия для инициатив в области микрофинансирования;
Iii Abuse of mobile payments including its impact on microfinance initiatives;Условия договора на мобильный платеж и услугу информирования 1 AS SEB Pank ул.
Terms and conditions of mobile payment and notification service agreement 1 AS SEB Pank Tornimäe 2, 15010 TALLINN.Интерес к мобильным платежам также разнится в зависимости от пола респондентов.
Interest to mobile payments also differs depending on the gender of respondents.Подчеркивается, что осуществление мобильных платежей усложняется рядом участников.
It is highlighted that implementing proximity mobile payment is complicated by the number of stakeholders.Тогда нами подготовленный модуль для мобильных платежей можете заинсталлировать всего за 1 час.
Then you can install our prepared module for mobile payments in only 1 hour.Например, на Филиппинах услуги мобильных платежей предлагают две телефонные компании- Globe Telecom и Smart Communications.
For example, in the Philippines two telecom companies offer mobile payment services, Globe Telecom and Smart Communications.Мобильный платеж действует только в сети мобильной связи Эстонии.
Mobile payments only work in an Estonian Системы мобильных платежей в настоящее время не упрощают проведение международных транзакций ввиду несовместимости систем.
Mobile payment systems currently do not facilitate cross-border transactions due to incompatible systems.Где в счете будет видна информация о мобильных платежах?
Where will I see information about mobile payments?Большинство провайдеров услуг мобильных платежей изначально были ориентированы на обеспечение переводов средств только внутри страны.
Most mobile payment service providers were originally designed for domestic transactions only.Плата за автостоянку( Mobilly) и за страхование путешествий будет отражена в строке" Mobilais maksājums" мобильный платеж.
Parking fees(Mobilly), as well as travel insurance are included in the Mobile Payments line.
