МОБИЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• mobile
• portable
• cell phone
• cellular
• cellphones
• transportable

Примеры использования Мобильными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогуши, они пользовались одноразовыми мобильными, так что здесь я бессильна.
My pretties, they're using disposable cells, so I'm coming up empty.

По сравнению с другими мобильными, Я наслаждался цветопередачей.
In relation to other mobile phones, I really liked the color fidelity.

Пользоваться мобильными во время полета запрещено.
The use of cell phones is not allowed during the flight.

Есть такие вещи, называемые мобильными телефонами.
There's these things called cell phones.

Кроме того, автомобиль взаимодействует с большинством Bluetooth- оборудованными мобильными телефонами.
In addition, the vehicle will interact with most Bluetooth-equipped cell phones.

Группа заключает соглашения о предоставлении скидок на роуминг с различными мобильными операторами.
The Group enters into roaming discount agreements with a number of wireless operators.

обмен данными с мобильными оконечными устройствами( PDA/ нетбук), предпосылка- модули LSM. MONITOR и LSM.
data exchange with portable terminal devices(PDAs/netbooks); prerequisite are LSM. MONITOR and LSM.

В 2007 году пять из десяти самых продаваемых романов Японии были изначально мобильными романами.
Five out of the ten best selling novels in Japan in 2007 were originally cell phone novels.

Web- сервисы становятся частными и мобильными.
given that Web-services are private and portable.

Зал оборудован мобильными телескопическими трибунами с лазерным управлением, а также с бетонными трибунами на балконе.
The hall was fitted out with transportable, laser-guided telescopic stands as well as with fixed stands on the balcony.

в некоторых машинах и автомагнитолах, совместимых с мобильными устройствами на базе Android, с помощью приложения RockScout.
car radios with compatible Android mobiles, via the RockScout app.

В 1996 году Специальный докладчик получил информацию о чрезмерном использовании силы мобильными подразделениями аграрной патрульной службы( УМОПАР), особенно при столкновениях с крестьянами, занимающимися сбором листа коки.
During 1996, the Special Rapporteur received information on the excessive use of force by the Mobile Rural Patrol Unit(UMOPAR), particularly in clashes with coca-growers.

Viii замена постоянных постов охраны в густонаселенных районах мобильными и, где возможно, пешими патрулями;
Viii Replacement of static guard posts in densely populated areas with mobile and frequent foot patrols, where possible;

Образовавшаяся в результате этого брешь в системе обеспечения безопасности расширяется, поскольку преступники постепенно становятся более мобильными, а органы уголовного правосудия борются с устаревшими процедурами, уже не отвечающими требованиям современного мира.
The resulting security gap is widening as criminals become progressively more agile, while criminal justice authorities struggle against ossified procedures that no longer serve the world's needs.

Тема совместима со всеми мобильными устройствами и браузерами,
Compatible with all hand-held devices and web browsers,

Проблема была связана как с мобильными технологиями и программным обеспечением, так и с самими операторами казино.
This was as much an issue with phone technology and software as it was with casino operators.

людям быть глобальными и мобильными.
people to be global and to be mobile.

транспортные системы вместе с новыми мобильными технологиями.
intelligent transportation systems, along with new mobility technologies.

Доля населения, пользовавшегося Интернетом в течение последних 12 месяцев, доля лиц, пользовавшихся мобильными телефонами в последние 12 месяцев.
Proportion of population who used the Internet within the last 12 months, proportion of individuals who used a mobile cellular phone within the last 12 months.

Для использования данного Мобильного программного обеспечения, вы должны иметь мобильное устройство, совместимое с Мобильными сервисами Artec.
To use the Mobile Software you must have a mobile device that is compatible with the Mobile Artec Services.