Примеры использования Могильников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Курганы Гнездова составляют самый крупный из сохранившихся в Европе языческих могильников IX- начала XI вв.
Mounds Gnezdovo constitute the largest surviving pagan burial grounds in Europe IX- the beginning of XI century.существующих ныне дорог, могильников, крепостей, остатков древних поселений
и область Могильников вошла в хоббитские легенды как таинственное и опасное место.
and его предполагаемое пересечение реки Миссури, представляет угрозу для чистой воды в регионе и для древних могильников.
its intended crossing of the Missouri River to constitute a threat to the region's clean water and to ancient burial grounds.относительная хронология могильников.
Relative Chronology of Cemeteries.В 1890 году И. Я. Словцов обнародовал перечень курганных могильников и городищ Тобольской губернии, том числе сведения
на которых наблюдается массовая гибель могильников на Алтае.
according to results Представители общин, которые проживают вблизи муниципальных свалок мусора или незаконных могильников, куда сбрасываются медицинские отходы,
Communities living close to municipal waste facilities or illegal dump sites where medical waste is disposed of,В материалах поселений и могильников, исследованных в предгорьях Ешкиольмес
The findings from settlements and burial sites investigated in the foothills of EshkiolmesВ Тамгалы известно более ста различных памятников поселений, могильников, жертвенников и скоплений петроглифов, сосредоточенных на территории около 900 га
There are more than 100 different sites-settlements, burial grounds, altars, and concentrations of petroglyphs within a territory of about 900 hectares,Кроме того, вблизи петроглифов расположено большое количество разновременных археологических памятников, в том числе несколько тагарских могильников, на плитах оград которых встречаются изображения, а также знаменитый таштыкский могильник Оглахты, раскопки которого начал еще А. В.
In addition, we know numerous archeological sites from different periods including Tagar burial grounds, where images are found on their fences, as well as a well-known Tashtyk burial ground which began to be excavated by A.-V.Мы посетим один из самых известных могильников древней цивилизации, и, возможно, даже сможем прихватить пару сувениров на память,
учеными найдены каменные орудия, сработанные более 40 тысячелетий назад. Там же обнаружено несколько могильников.
used more then 40 thousand years ago. At the same place some burial grounds were found.наглядно свидетельствует о степени территориальной близости могильников оседлого населения Золотой Орды с городскими
that is clearly testified about the degree синхронизировать с ним большое число дельтовых поселений и могильников.
synchronize it with a large number of delta settlements and burial grounds.В 1970- 1980- х годах разведочные работы проводили В. А. Могильников из Института археологии
In 1970-1980, exploration was carried out by V. A. Mogilnikov from the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences,Тетюшского и других могильников, содержащих погребения эпохи неолита- энеолита,
the Tetyushi and other burial sites that contained Neolithic and Chalcolithic Иссыкский могильник считается одним из самых больших археологических памятников скифо- сакского периода.
Issyk burial is considered one of the largest archaeological monuments of the Scythian-Sak period.Коллекция могильника Чеганда II с.
The collection of Cheganda II Burial Mound, the 1st century A.C.поселения, могильники, клады.
