МОГЛИ СЛЫШАТЬ - перевод на Английском

• could hear
• may have heard
• were able to hear
• can hear
• might have heard
• might know

Примеры использования Могли слышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы уже могли слышать, по неподтвержденной информации в здании военной базы произошел взрыв.
As you may have heard already, there have been unconfirmed reports of an explosion inside the facility.

Созвучные заявления мы не раз могли слышать в прошлом, однако ситуация с тех пор.
We could hear similar statements many times in the past, but the situation has changed radically since then.

Вопреки тому, что вы могли слышать, полковник Фостер не нашел лекарства от болезни.
Contrary to what you may have heard, Colonel Foster did not find a cure to the plague.

Несмотря на то, что вы могли слышать в области живота также является первой областью, где вы теряете жир статье also.
Despite the fact that you could hear in the abdominal area is also the first area where you lose fat also.

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

Несмотря на то, что вы могли слышать по телевизору рекламу нет никакого способа, чтобы настроить таргетинг желудка потерю жира.
Despite the fact that you could hear on television advertising there is no way to target your stomach fat loss.

Некоторые его композиции вы могли слышать, не подозревая об этом,- на заставках телеканала« Культура» и в рекламных роликах, которыми он занимался
You may have heard some of his compositions without even knowing it-as background music on the Culture channel

Ион дал вам слух, чтобы вы могли слышать голоса, для того, чтобы вы понимали речь друг друга;
And he gave you the hearing so that you can hear voices, in order that you can understand each other's conversations;

Мы могли слышать гул падающей воды в каньоне внизу
We could hear water running in the canyon below us and couldn't believe the

Как вы все могли слышать, прошлой ночью произошло несчастье один из наших выпускников был убит… я хочу вас заверить в том, что делается все возможное.
As some of you may have heard, there was an incident last night and one of our recent graduates was killed.

Как вы могли слышать от д-ра Норра,
As you might have heard from dr. Knorr,

Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.
Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle.

Обитатели больницы могли слышать канонаду на другом берегу,
The inhabitants of the hospital could hear the cannonade from the other bank,

Мистер Келсо, несмотря на все, что Вы могли слышать, убийства от рук незнакомцев невероятно редки.
Mr. Kelso, despite what you may have heard, homicides at the hands of a stranger are incredibly rare.

Но все, что вы могли слышать о перепалках между нами не имеет отношения к тому, что делалось.
But anything that you might have heard about angry words between us bears no relation to deeds carried out.

Функция мониторинга позволяет отключить музыку и шумоподавление, чтобы вы могли слышать окружающие звуки без снятия наушников.
The monitor feature allows you to mute your music and noise cancelling so you can hear the surrounding sounds without removing the ear buds.

Все, что они могли слышать, не считая собственных шагов, было тихое капанье воды, струящейся по стенам.
All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

в новом независимом фильме, но и так же в сети, как вы могли слышать.
they're also starring together online as you may have heard.

С сожалением могу сказать, что все исцеления, о которых вы могли слышать, все это неправда.
I'm sorry to say that any cures you might have heard about are all false.

я сумею наверстать время и показать своим внукам, что я не тот злодей, о котором они могли слышать.
show my grandkids I'm not the villain they may have heard about.