Примеры использования Могучих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно легенде, живя около реки, он на своих могучих плечах переносил путешественников через реку.
According to legend, he lived next to a river and would carry passengers to the other side on his strong shoulders.В мире, где господствуют два могучих дракона, темные силы вознамерились уничтожить царствие людей.
In a world ruled by two mighty dragons, dark forces threaten to destroy the kingdom of men.за короткий период истории Армянская армия сумела сравниться с лучшими армиями самых могучих стран мира,
the Armenian Army has managed to become equal to the best armies of the world's powerful countries, instilling prideПо пути они встречает добрых фей и могучих рогатигров, которые помогают им сохранить звезду от злодея.
On their way, they meet good fairies and mighty horntigers that help them to save the star from the villain.Применение этого закона сводится на нет отвергающим гомосексуалистов гомофобным окружением, которое находит поддержку со стороны могучих религиозных групп при попустительстве государственных органов власти.
The implementation of the Act is undermined by a homophobic environment fostered by powerful religious groups and tolerated by the authorities.только пение птиц и шелест могучих деревьев.
just singing birds and the rustle of the mighty trees.Этот невысокий ростом, но крепкого телосложения мужчина ловкими движениями своих крепких рук при необходимости складывает пополам могучих атлетов, а полные женщины в его руках превращаются в гуттаперчевых куколок.
This short, but well-built man nimble movements of their strong arms if necessary, fold in half powerful athletes, and full of women in his hands turned into rubber dolls.Следующий бюджетный цикл должен привести к явному улучшению в работе Организации Объединенных Наций, но так, чтобы бюджет не стал заложником мелких геополитических умыслов наиболее могучих государств.
The next budget cycle must produce a clear improvement in the work of the United Nations without the budget falling hostage to the petty geopolitical designs of the most powerful States.В 2011 Майкл Хейден заявил, что принц Мухаммед один из пяти самых могучих защитников мира.
In 2011, Michael Hayden reported that Prince Muhammad was the world's fifth most powerful defender.кристаллы- редкие магические ресурсы и нужны они для создания самых могучих существ и зданий.".
Crystal are rare magical resources used for the most powerful creatures and buildings.".Путин поверил и теперь, отринув недавнее прошлое, стремится стать наследником могучих империй- Российской
Putin has believed them, and now, having forgotten about the recent past is trying to become a heir to the two powerful empires- RussianСистема New Nintendo 3DS XL Monster Hunter Generations Edition выйдет ярко- красного цвета с художественными элементами в виде элитной группы могучих монстров Четверка судьбы.
The New Nintendo 3DS XL Monster Hunter Generations Edition comes in a striking red colour and features artwork of the game's Fated Four, an elite group of powerful monsters.От могучих Швейцарских Альп до грязных топей обносков Диппера,
путешественникам по гомельской области Беларуси может понравится рыбалка в могучих и полноводных реках этой земли.
travelers in по крайней мере не грациозных львов, могучих слонов и утонченных жирафов.
которая теперь возглавила группу могучих мятежников против него.
погнали своих могучих коней в галоп, и горнист протрубил им атаку.
от уст их, и от руки могучих бедного.
Even холодные горы народа Келд, стала домом для самых могучих магов Мультивселенной- и самых яростных сражений.
Dominaria is setting to some of the Multiverse's most brutal conflicts, and most powerful mages.Мы посетим наиболее крупные сохранившиеся крепости, где увидим развалины некогда могучих стен, ответвлений
