МОДАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• modality
• modalities

Примеры использования Модальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модальность стратегий решения задач определялась с учетом предложенных способов решения задачи, их эффективности
The modality of the strategies of solving of mathematical tasks was determined by the students' methods of solving the mathematical tasks,

Мы хотим подчеркнуть слово" диалог", модальность, которая позволит Верховному комиссару обеспечить
We wish to emphasize the word"dialogue", a modality which will allow the High Commissioner to promote

где модальность старых и новых тональных гармоний сосуществует
where the modality of the ancients and the emerging tonal harmony coexisted

отрицание, модальность возможного и так далее),
negation, the modality of the possible, and so on)

Модальности проведения Обзора.
Modalities of the review.

Достаточно скорректировать программное обеспечение или модальности для обработки и администрирования объектов.
It is enough to readjust the software or the modalities to handle and administer the object.

Представление в контексте более одной модальности, как правило, повышает вероятность надлежащего восприятия.
Presentation in more than one modality, may generally serve to increase the probability of perception.

сенсорные модальности, когнитивные способности,
sensory modalities, cognitive abilities,

То можно обработать с этой модальностью должной к реваскуляризации и улучшениям.
That can be treated with this modality due to the revascularization and improvements.

Среди развлекательных модальностей- физиологическая трансгрессия, выражающаяся в удовлетворении перверсивных потребностей.
Among entertaining modalities there is physiological transgression that is expressed in perverse needs satisfaction.

Использование модальности для выражения мыслей
Using modality to express ideas

Возможные модальности инструментов.
Possible modalities of instruments.

Рейки\ Reiki и другие энергетические модальности основаны на этом древнем, эзотерическом знании.
Reiki and other energy modalities are based on this ancient, esoteric knowledge.

Если так, то я представлю предложение о модальностях реализации.
Should this be the case, I will present a proposal on the modalities of implementation.

Задачей ближайшего периода является достижение соглашения о модальностях и сроках».
The near-term trend is to reach an agreement on the modalities and timing.

Сложность с применением этой концепции касается модальностей определения членов такой группы.
The difficulty with that option relates to the modalities of determining membership of such a group.

Пояснения Председателя относительно целей, модальностей и программы работы семинара.
Chair: To explain the seminar objectives, modalities and programme of work.

В таблице 2 указаны некоторые из соответствующих аспектов этих трех сенсорных модальностей.
Table 2 lists some of the relevant dimensions of these three sensory modalities.

Высокоприоритетные предупреждения более заметны, если они отображаются в двух модальностях.
High-priority warnings are more noticeable when they are displayed in two modalities.

Возможны самые разные мандаты и модальности.
The mandate and modalities vary widely.